Paroles et traduction Fred Astaire feat. Ginger Rogers - Let's Begin

Let's Begin

(From "Roberta")

Now that you got me going,
Whatcha gonna do?
Is it up to me, or is it up to you?
What kind of game is this we've begun?
Was it done, just for fun?

Don't forget, since we've met,
There's no reason for vain regret,
Oh, is this to be a case of? that I felt,
Kiss and never tell?
Folly and farewell?

Which is it going to be, might have been,
Lose or win, Let's begin!
I'm here to tell you,
Let's begin!

Now that you got me going,
Whatcha gonna do?
Is it up to me, or is it up to you?

What kind of game is this we've begun?
Was it done, just for fun?

Realize that I'm wise
And please stop rolling those big blue eyes

Is this to be a case of?
Kiss and never tell?
Folly and farewell?

Which is it going to be, might have been,
Let's begin, let's begin!

Давай начнем

(Из фильма "Роберта")

Теперь, когда ты меня зажгла,
Что ты собираешься делать?
Решать мне или тебе?
Что за игру мы затеяли?
Всё это просто ради забавы?

Не забывай, с нашей встречи,
Нет причин для напрасных сожалений,
О, неужели это будет тот самый случай,
Поцелуй и никому ни слова?
Глупость и прощание?

Что же будет, могло бы быть,
Проигрыш или выигрыш, давай начнём!
Я тебе говорю,
Давай начнём!

Теперь, когда ты меня зажгла,
Что ты собираешься делать?
Решать мне или тебе?

Что за игру мы затеяли?
Всё это просто ради забавы?

Учти, я не промах,
И, пожалуйста, перестань стрелять этими большими голубыми глазами.

Неужели это будет тот самый случай?
Поцелуй и никому ни слова?
Глупость и прощание?

Так что же будет, что могло бы быть,
Давай начнём, давай начнём!