Fred Astaire - A Shine On Your Shoes (Remastered) - traduction des paroles en russe
Fred Astaire A Shine On Your Shoes (Remastered)

Fred Astaire - A Shine On Your Shoes (Remastered)

Paroles et traduction Fred Astaire - A Shine On Your Shoes (Remastered)




When you feel as low
Когда ты чувствуешь себя так низко
As the bottom of a well
Как дно колодца
And can't get out of the mood
И не могу избавиться от этого настроения
Do something to perk yourself up
Сделай что-нибудь, чтобы взбодриться
And change your attitude
И измените свое отношение
Give a tug to your tie
Потяни за свой галстук
Put a crease in your pants
Сделай складку на своих штанах
But if you really want to feel fine
Но если ты действительно хочешь чувствовать себя хорошо
Give your shoes a shine
Придайте вашей обуви блеск
When there's a shine on your shoes
Когда твои туфли начищены до блеска
There's a melody in your heart
В твоем сердце есть мелодия
With a singable happy feeling
С поющим счастливым чувством
A wonderful way to start
Прекрасный способ начать
To face the world every day
Смотреть в лицо миру каждый день
With a deedle-dum-dee-dah-dah
С дидл-дам-ди-да-да-да
A little melody that is making
Маленькая мелодия, которая создает
The worrying world go by
Тревожный мир проходит мимо
When you walk down the street
Когда ты идешь по улице
With a happy-go-lucky beat
С беззаботным ритмом
You'll find a lot in what I'm repeating
Вы многое найдете в том, что я повторяю
When there's a shine on your shoes
Когда твои туфли начищены до блеска
There's a melody in your heart
В твоем сердце есть мелодия
What a wonderful way to start the day!
Какой замечательный способ начать день!
Now there's a shine that you get in the barber shop
Теперь есть блеск, который вы получаете в парикмахерской
There's a shine that you get in the Pullman car
В пульмановском вагоне царит сияние
There's a shine that you get in the pool room
В бильярдной есть блеск, который вы получаете
There's a shine that you get in the school room
В школьной комнате царит сияние
But it doesn't matter where you get it
Но не имеет значения, где вы это получите
It'll do a lot of good if you let it
Это принесет много пользы, если ты позволишь этому
A little bit of polish will abolish what's bothering you
Немного полировки устранит то, что вас беспокоит
When there's a shine on your shoes
Когда твои туфли начищены до блеска
Melody in your heart
Мелодия в твоем сердце
Singable happy feeling
Поюще счастливое чувство
Wonderful!
Замечательно!
Got a shine on my shoes
Начищаю свои ботинки до блеска
Got a shine on my shoes
Начищаю свои ботинки до блеска
Got a shine on my shoes
Начищаю свои ботинки до блеска
Got a shine on my shoes
Начищаю свои ботинки до блеска
Got a shine on my shoes
Начищаю свои ботинки до блеска
Got a shine on my shoes
Начищаю свои ботинки до блеска
Got a shine on my shoes
Начищаю свои ботинки до блеска
Got a shine on my shoes
Начищаю свои ботинки до блеска
Shiny shoes! Shiny shoes!
Блестящие туфли! Блестящие туфли!
Shiny shoes! Shiny shoes!
Блестящие туфли! Блестящие туфли!
Shiny shoes! Shiny shoes!
Блестящие туфли! Блестящие туфли!
Shiny shoes! Shiny shoes!
Блестящие туфли! Блестящие туфли!
I got a shine shoes
У меня есть начищенная обувь
Shiny shoes! Shiny shoes! Shiny shoes!
Блестящие туфли! Блестящие туфли! Блестящие туфли!
Shine, shine, shine on my shoes
Сияй, сияй, сияй на моих ботинках
I got a shine on my shoes
Мои ботинки начищены до блеска
I got a shine on my shoes
Мои ботинки начищены до блеска
I got a shine on my shoes
Мои ботинки начищены до блеска
I got a shine on my shoes
Мои ботинки начищены до блеска
Got a shoe shine
Надо почистить обувь
Got a shoe shine
Надо почистить обувь
Got a shoe shine
Надо почистить обувь
Got a shoe shine
Надо почистить обувь
Got a shoe shine
Надо почистить обувь
Got a shoe shine
Надо почистить обувь
Got a shoe shine
Надо почистить обувь
Got a shoe shine
Надо почистить обувь




Writer(s): Howard Dietz, Arthur Schwartz
Fred Astaire - The Very Best Of (Remastered)
Album
The Very Best Of (Remastered)
date de sortie
14-02-2011

1 Let's Face The Music And Dance (Remastered)
2 Cheek To Cheek (Remastered)
3 New Sun In The Sky (Remastered)
4 By Myself (Remastered)
5 I Can't Be Bothered (Remastered)
6 White Heat (Remastered)
7 Slap That Bass (Remastered)
8 I'm Putting All My Eggs In One Basket (Remastered)
9 Bojangles Of Harlem (from: Swing Time) [Remastered]
10 They Can't Take That Away From Me (Remastered)
11 (I've Got) Beginner's Luck (Remastered)
12 Nice Work If You Can Get It (Remastered)
13 We Saw The Sea (from: Follow the Fleet) [Remastered]
14 A Shine On Your Shoes (Remastered)
15 Things Are Looking Up (Remastered)
16 Never Gonna Dance (Remastered)
17 I'm Old Fashioned (from: You Were Never Lovelier') [Remastered]
18 Shall We Dance? (Remastered)
19 Steppin’ Out With My Baby (Remastered)
20 The Way You Look Tonight (Remastered)
21 Puttin' On The Ritz (Remastered)
22 They All Laughed (Remastered)
23 Night And Day (Remastered)
24 Pick Yourself Up (Remastered)
25 A Fine Romance (Remastered)
26 You Were Never Lovelier (Remastered)
27 One For My Baby (And One For The Road) [Remastered]
28 It Only Happens When I Dance With You (Remastered)
29 Top Hat, White Tie And Tails (Remastered)
30 Let's Call The Whole Thing Off (Remastered)
31 Dearly Beloved (Remastered)
32 Isn't This A Lovely Day? (Remastered)
33 Change Partners (Remastered)
34 A Foggy Day (Remastered)
35 Let Yourself Go (Remastered)
36 Easter Parade (Remastered)
37 Medley: (a) I Love A Piano (b) Snooky Ookums (c) When The Midnight Choo Choo Leaves For Alabam' (Remastered)
38 A Couple Of Swells (Remastered)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.