Paroles et traduction Fred Astaire - Baby Doll (From "the Belle of New York")

Baby Doll (From "the Belle of New York")

Yeah!
Sunday morning, rain is falling
Steal some covers, share some skin
Clouds are shrouding us in moments unforgettable
You twist to fit the mold that I am in
But things just get so crazy
Living life gets hard to do
And I would gladly hit the road, get up and go if I knew
That someday it would lead me back to you
That someday it would lead me back to you
That may be all I need
In darkness she is all I see
Come and rest your bones with me
Driving slow on Sunday morning
And I never want to leave
Fingers trace your every outline
Paint a picture with my hands
And back and forth we sway like branches in a storm
Change the weather still together when it ends
That may be all I need
In darkness she is all I see
Come and rest your bones with me
Driving slow on Sunday morning
And I never want to leave
Yeah!
Oh yeah!
But things just get so crazy living life gets hard to do
Sunday morning rain is falling and I'm calling out to you
Singing someday it'll bring me back to you, yeah
Find a way to bring myself back home to you
You may not know
That may be all I need
In darkness she is all I see
Come and rest your bones with me
Driving slow on Sunday morning, driving slow
Oh yeah yeah oh yeah yeah oh yeah yeah
I'm a flower in your hair
Yeah yeah, yeah yeah
Get back here
Get back here
Yeah!

Куколка (Из мюзикла "Красавица Нью-Йорка")

Да!
Воскресное утро, дождь идёт,
Укроемся одним одеялом, кожа к коже,
Облака окутывают нас незабываемыми мгновениями,
Ты изгибаешься, чтобы соответствовать моей форме.
Но всё становится таким безумным,
Жить становится так трудно,
И я бы с радостью отправился в путь, встал и ушёл, если бы знал,
Что однажды это приведёт меня обратно к тебе.
Что однажды это приведёт меня обратно к тебе.
Возможно, это всё, что мне нужно.
В темноте ты - всё, что я вижу.
Приди и успокойся рядом со мной.
Медленно едем в воскресенье утром,
И я никогда не хочу уезжать.
Мои пальцы очерчивают каждый твой изгиб,
Рисуют картину моими руками.
И мы покачиваемся взад-вперёд, как ветви в бурю,
Меняем погоду, всё ещё вместе, когда всё заканчивается.
Возможно, это всё, что мне нужно.
В темноте ты - всё, что я вижу.
Приди и успокойся рядом со мной.
Медленно едем в воскресенье утром,
И я никогда не хочу уезжать.
Да!
О, да!
Но всё становится таким безумным, жить становится так трудно.
Воскресное утро, дождь идёт, и я зову тебя,
Напевая, что однажды это вернёт меня к тебе, да,
Найду способ вернуться домой к тебе.
Ты можешь не знать,
Что это может быть всё, что мне нужно.
В темноте ты - всё, что я вижу.
Приди и успокойся рядом со мной.
Медленно едем в воскресенье утром, медленно едем.
О да, да, о да, да, о да, да.
Я цветок в твоих волосах.
Да, да, да, да.
Вернись сюда.
Вернись сюда.
Да!