Paroles et traduction Fred Astaire - Bojangles of Harlem

Bojangles of Harlem

(From "Swing Time")

Ask anyone up Harlem way
Who that guy Bojangles is
They may not know who's President
But ask 'em who Bojangles is.

He's in the most entrancin' business
It's what they call the "dancin' business"
When there's a beat, up on the street
Brother, you go and bet all your dough
Sister, you know that ain't no one but "Bo."

Oh! Bojangles of Harlem, you dance such hot stuff
Young folks love you in Harlem, they say you've got stuff
Tough guys rumba out of poolrooms
And kids start truckin' out of schoolrooms

Oh! Bojangles of Harlem, the whole town's at your heels
Leaving their flats, missing their meals
Running like rats, going astray
Throw those long legs away.

Bojangles d'Harlem

(De "Swing Time")

Demande à n'importe qui dans le quartier d'Harlem
Qui est ce type Bojangles
Ils ne savent peut-être pas qui est le Président
Mais demande-leur qui est Bojangles.

Il est dans le métier le plus envoûtant
C'est ce qu'ils appellent le "métier de la danse"
Quand il y a un rythme, dans la rue
Mon frère, tu peux parier tout ton argent
Ma sœur, tu sais que ce n'est que "Bo".

Oh ! Bojangles d'Harlem, tu danses tellement bien
Les jeunes gens t'aiment à Harlem, ils disent que tu as du talent
Les durs à cuire dansent la rumba en sortant des salles de billard
Et les enfants commencent à danser en sortant des salles de classe

Oh ! Bojangles d'Harlem, toute la ville est à tes pieds
Quittant leurs appartements, manquant leurs repas
Courant comme des rats, s'égarrant
Lance ces longues jambes.