Fred Astaire - Cheek to Cheek (From "Top Hat 1935") - traduction des paroles en russe
Fred Astaire Cheek to Cheek (From "Top Hat 1935")

Cheek to Cheek (From "Top Hat 1935")

Fred Astaire




Cheek to Cheek (From "Top Hat 1935")
Щека к щеке (из к/ф "Цилиндр", 1935)
Heaven, I'm in Heaven,
Рай, я в раю,
And my heart beats so that I can hardly speak;
И сердце бьется так, что я с трудом говорю;
And I seem to find the happiness I seek
И, кажется, я нахожу счастье, которое ищу,
When we're out together dancing, cheek to cheek.
Когда мы танцуем вместе, щека к щеке.
Heaven, I'm in Heaven,
Рай, я в раю,
And the cares that hung around me thro' the week
И заботы, что висели на мне всю неделю,
Seem to vanish like a gambler's lucky streak
Кажутся, исчезают, как счастливая полоса игрока,
When we're out together dancing, cheek to cheek.
Когда мы танцуем вместе, щека к щеке.
Oh! I love to climb a mountain,
О! Я люблю взбираться на гору
And to reach the highest peak,
И достигать самой высокой вершины,
But it doesn't thrill me half as much
Но это не волнует меня и наполовину так,
As dancing cheek to cheek.
Как танец щека к щеке.
Oh! I love to go out fishing
О! Я люблю ходить на рыбалку
In a river or a creek,
На реку или ручей,
But I don't enjoy it half as much
Но я не получаю от этого удовольствия и наполовину столько,
As dancing cheek to cheek.
Сколько от танца щека к щеке.
Dance with me
Танцуй со мной,
I want my arm about you;
Я хочу обнять тебя,
The charm about you
Твой шарм,
Will carry me thro' to Heaven
Перенесет меня прямо на небеса.
I'm in Heaven,
Я в раю,
And my heart beats so that I can hardly speak;
И сердце бьется так, что я с трудом говорю;
And I seem to find the happiness I seek
И, кажется, я нахожу счастье, которое ищу,
When we're out together dancing cheek to cheek.
Когда мы танцуем вместе, щека к щеке.




Writer(s): Matthew Watts, Kenneth R Vasoli, Michael Golla, Thomas Gryskiewicz
Fred Astaire - Simply the Best
Album
Simply the Best
date de sortie
20-03-2012

1 Puttin' On the Ritz (From "Blue Skies")
2 So Near and Yet So Far (From "You'll Never Get Rich")
3 Dream Dancing (From "You'll Never Get Rich")
4 Since I Kissed My Baby Goodbye (From "You'll Never Get Rich")
5 The Wedding Cake Walk (From "You'll Never Get Rich")
6 Dearly Beloved (From "You Were Never Lovelier")
7 You Were Never Lovelier (From "You Were Never Lovelier")
8 I Can't Tell a Lie (From "Holiday Inn")
9 Change Partners (From "Carefree 1938")
10 No Strings (From "Top Hat 1935")
11 I Can't Be Bothered Now (From "A Damsel in Distress 1937")
12 Things Are Looking Up (From "A Damsel in Distress 1937")
13 A Foggy Day (From "A Damsel in Distress 1937")
14 Nice Work If You Can Get It (From "A Damsel in Distress 1937")
15 The 'shorty George' (From "You Were Never Lovelier")
16 On the Beam (From "You Were Never Lovelier")
17 Shall We Dance? (From "Shall We Dance 1937")
18 I'm Old Fashioned (From "You Were Never Lovelier")
19 The Yam (From "Carefree 1938")
20 The Yam Step (From "Carefree 1938")
21 Dig It (From "Second Chorus")
22 You're So Easy to Dance With (From "Holiday Inn")
23 Oh, My Achin' Back (Tap Dance By Fred Astaire)
24 This Heart of Mine (From "Ziegfeld Follies")
25 I Used to Be Color Blind (From "Carefree 1938")
26 If Swing Goes, I Go Too (From "Ziegfeld Follies")
27 They Can't Take That Away from Me (From "Shall We Dance 1937")
28 They All Laughed (From "Shall We Dance 1937")
29 Isn't This a Lovely Day (From "Top Hat 1935")
30 Top Hat White Tie and Tails (From "Top Hat 1935")
31 Cheek to Cheek (From "Top Hat 1935")
32 The Piccolino (From "Top Hat 1935")
33 We Saw the Sea (From "Follow the Fleet 1936")
34 Let Yourself Go (From "Follow the Fleet 1936")
35 I'd Rather Lead a Band (From "Follow the Fleet 1936")
36 I'm Putting All My Eggs in One Basket (From "Follow the Fleet 1936")
37 Let's Call the Whole Thing Off (From "Shall We Dance 1937")
38 Let's Face the Music and Dance (From "Follow the Fleet 1936")
39 Pick Yourself Up (From "Swing Time 1936")
40 The Way You Look Tonight (From "Swing Time 1936")
41 The Waltz in Swing Time (From "Swing Time 1936")
42 A Fine Romance (From "Swing Time 1936")
43 Bojangles of Harlem (From "Swing Time 1936")
44 Never Gonna Dance (From "Swing Time 1936")
45 Slap That Bass (From "Shall We Dance 1937")
46 Beginner's Luck (From "Shall We Dance 1937")
47 I'm Building Up to an Awful Let Down (From "Follow the Fleet 1936")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.