Fred Astaire - Fascinatin' Rhythm - traduction des paroles en russe
Fred Astaire Fascinatin' Rhythm

Fred Astaire - Fascinatin' Rhythm

Paroles et traduction Fred Astaire - Fascinatin' Rhythm




Fascinatin' Rhythm
Очаровательный ритм
Fascinating rhythm, a rhythm, a rhythm
Очаровательный ритм, ритм, ритм,
That pit-a-pats through my brain
Который стучит в моей голове.
So darn persistent
Так чертовски настойчив,
The day isn't distant
День не за горами,
When it'll drive me insane
Когда он сведет меня с ума.
Comes in the morning
Приходит утром,
Without any warning
Без всякого предупреждения,
And hangs around me all day
И крутится вокруг меня весь день.
Someday I'll sneak up to it
Когда-нибудь я к нему подкрадусь,
Someday I'll speak up to it
Когда-нибудь я ему скажу,
I hope it listens when I say
Надеюсь, он послушает, когда я скажу:
Fascinating rhythm
Очаровательный ритм,
You've got me on the go
Ты заставляешь меня двигаться.
Fascinating rhythm
Очаровательный ритм,
I'm all a quiver
Я весь дрожу.
What a mess you're making
Какой беспорядок ты устраиваешь,
The neighbors want to know
Соседи хотят знать,
Why I'm always shaking
Почему я всегда трясусь,
Just like a fliver
Как старый драндулет.
Each morning I get up with the sun
Каждое утро я встаю с солнцем,
Start a hopping
Начинаю скакать,
Never stopping
Никогда не останавливаясь,
To find at night no work has been done
Чтобы обнаружить ночью, что никакой работы не сделано.
I know that
Я знаю, что
Once it didn't matter
Когда-то это не имело значения,
But now you're doing wrong
Но теперь ты поступаешь неправильно.
When you start to patter
Когда ты начинаешь барабанить,
I'm so unhappy
Я так несчастен.
Won't you take a day off
Не возьмешь ли ты выходной,
Decide to run along
Решишь убежать,
Somewhere far away off
Куда-нибудь далеко,
And make it snappy
И побыстрее.
Fascinating rhythm
Очаровательный ритм,
You got to stop picking on me
Ты должен прекратить меня донимать.
Fascinating rhythm
Очаровательный ритм,
I'm all a quiver
Я весь дрожу.
Why I'm always shaking
Почему я всегда трясусь,
Just like a fliver
Как старый драндулет.
Each morning I get up with the sun
Каждое утро я встаю с солнцем,
To find at night no work has been done
Чтобы обнаружить ночью, что никакой работы не сделано.
I know that
Я знаю, что
Once it didn't matter
Когда-то это не имело значения,
But now you're doing wrong
Но теперь ты поступаешь неправильно.
When you start to patter
Когда ты начинаешь барабанить,
I'm so unhappy
Я так несчастен.
Won't you take a day off
Не возьмешь ли ты выходной,
Decide to run along
Решишь убежать,
Somewhere far away off
Куда-нибудь далеко,
And make it snappy
И побыстрее.
Fascinating rhythm
Очаровательный ритм,
You got to stop picking on me
Ты должен прекратить меня донимать.




Writer(s): Gershwin George, Gershwin Ira
Fred Astaire - Can't Sing, Can't Act. Balding. Can Dance a Little.
Album
Can't Sing, Can't Act. Balding. Can Dance a Little.
date de sortie
05-08-2008

1 Fascinatin' Rhythm
2 The Waltz In Swing Time
3 The Yam Steps
4 Cheek to Cheek
5 No Strings
6 Isn't This a Lovely Day
7 The Piccolino
8 We Saw the Sea
9 I'd Rather Lead A Band
10 I'm Building Up To An Awful Letdown
11 Never Gonna Dance
12 Crazy Feet
13 Bojangles of Harlem
14 I Used To Be Color Blind
15 Yolanda
16 Flying Down to Rio
17 The Half of It Dearie Blues
18 A Needle In A Haystack
19 Out With My Baby
20 My One and Only
21 Shall We Dance
22 Nice Work If You Can Get It
23 A Fine Romance
24 Change Partners
25 The Way You Look Tonight
26 Isn't This A Lovely Day
27 Night And Day
28 I'm Putting All My Eggs in One Basket
29 Let's Face The Music And Dance
30 Pick Yourself Up
31 Slap That Bass
32 The Yam
33 Top Hat, White Tie And Tails
34 You're Easy to Dance With
35 Let's Call The Whole Thing Off
36 They Can't Take That Away From Me
37 Funny Face
38 Let Yourself Go
39 A Foggy Day
40 Isn't This A Lovely Day (To Be Caught In The Rain?)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.