Paroles et traduction Fred Astaire - Hoops

Hoops

She have name they call Marie
She is little sister to me

He have name they call Louie
He is great big brother to me

We live on the Rue Marceau
Vingt et un le numero

We play in zee Park Marceau
Everyday it's there we go

We do things Mama don't know
She too busy with her beau

And everyday we hop and skip
And fight and jump and fall down

We don't care how bad we are
We only get a? down

After school how?
And we do not give a good big damn

We play 'oops et ra-ra-ra
Et rat-tat-tan
We bump into zee big fat man
We play 'oops in the park all day

Mama, she scold, she say, "Eh, eh, eh!"
You mustn't knock over the gentleman with the whip

And we play 'oops
And we write words upon big fats
For only forty malipense
All day long we play with the 'oops

Обручи

Ее зовут Мари,
Она моя младшая сестренка.

Его зовут Луи,
Он мой старший брат.

Мы живем на улице Марсо,
Дом номер двадцать один.

Мы играем в парке Марсо,
Каждый день мы ходим туда.

Мы делаем то, что мама не знает,
Она слишком занята со своим кавалером.

И каждый день мы скачем и прыгаем,
И деремся, и падаем.

Нам все равно, какие мы хулиганы,
Нас только ругают.

После школы как?
И нам совершенно наплевать.

Мы играем в 'упс и ра-ра-ра
И рат-тат-тан.
Мы врезаемся в большого толстого мужчину.
Мы играем в 'упс' в парке весь день.

Мама ругает нас, она говорит: "Эй, эй, эй!"
Нельзя сбивать с ног господина с хлыстом.

И мы играем в 'упс'.
И пишем слова на толстяках.
Всего за сорок малипенсов.
Весь день мы играем в 'упс'.