Paroles et traduction Fred Astaire - I've Got My Eyes On You (Unreleased Version - Broadway Melody of 1940)

I've Got My Eyes On You (Unreleased Version - Broadway Melody of 1940)

Я Смотрю На Тебя (Невыпущенная Версия - Бродвейская Мелодия 1940)

Life is so unsure

Жизнь так непостоянна,

I don't know what's happening here

Я не знаю, что происходит,

Though of this I'm sure

Но в одном уверен точно,

I have no time, that much is clear

У меня нет времени, это ясно.

I don't know what's out there waiting

Не знаю, что меня ждёт,

Although I keep searching for it

Хотя я продолжаю искать это.

I'm tired of doubting myself

Я устал сомневаться в себе,

I won't wait again

Я больше не буду ждать.

And with the morning sun, this is my world

И с восходом солнца, это мой мир,

I am who I am

Я тот, кто я есть,

I've only just begun

Я только начал свой путь.

I know that my real life starts today

Я знаю, что моя настоящая жизнь начинается сегодня.

And with the morning sun, this is my world

И с восходом солнца, это мой мир,

I am who I am

Я тот, кто я есть,

I've only just begun

Я только начал свой путь.

Now I know my real life starts today

Теперь я знаю, что моя настоящая жизнь начинается сегодня.

And it can't go wrong, I refuse it

И это не может пойти не так, я не допущу,

I will take control of all these feelings

Я возьму под контроль все эти чувства.

And it won't go wrong, I will get it

И это не пойдет не так, я добьюсь своего,

I will show them all nothing's gonna stop me now

Я всем покажу, что ничто не остановит меня сейчас.

Here's what I say

Вот что я скажу,

Look inside you, bring that blast so

Загляни внутрь себя, выпусти наружу этот взрыв,

It will be okay

Всё будет хорошо.

Tonight you got to, let it all go

Сегодня ты должна отпустить всё.

You have nothing more to lose now

Тебе больше нечего терять,

All that's left is what you will gain

Осталось только то, что ты приобретешь.

You're tired of doubting yourself

Ты устала сомневаться в себе,

You won't wait again

Ты больше не будешь ждать.

And with the morning sun, this is my world

И с восходом солнца, это мой мир,

I am who I am

Я тот, кто я есть,

I've only just begun

Я только начал свой путь.

Now I know my real life starts today

Теперь я знаю, что моя настоящая жизнь начинается сегодня.

And with the morning sun, this is my world

И с восходом солнца, это мой мир,

I am who I am

Я тот, кто я есть,

I've only just begun

Я только начал свой путь.

Now I know my real life starts today

Теперь я знаю, что моя настоящая жизнь начинается сегодня.

And with the morning sun, this is my world

И с восходом солнца, это мой мир,

I am who I am

Я тот, кто я есть,

I've only just begun (I've only begun)

Я только начал свой путь (Я только начал).

Now I know my real life starts today (real life starts today, oh-oh-oh)

Теперь я знаю, что моя настоящая жизнь начинается сегодня (начинается сегодня, о-о-о).

And with the morning sun (I've only begun), this is my world (real life starts today)

И с восходом солнца (Я только начал), это мой мир (настоящая жизнь начинается сегодня),

I am who I am

Я тот, кто я есть,

I've only just begun (o-o-o-only begun, o-o-o-only begun)

Я только начал свой путь (т-т-только начал, т-т-только начал).

Now I know my real life starts today (real life starts today, yeah)

Теперь я знаю, что моя настоящая жизнь начинается сегодня (начинается сегодня, да).

And it can't go wrong

И это не может пойти не так,

I refuse it

Я не допущу,

I will take control of all these feelings

Я возьму под контроль все эти чувства.

And it won't go wrong

И это не пойдет не так,

I will get it

Я добьюсь своего,

I will show them all nothing's gonna stop me now

Я всем покажу, что ничто не остановит меня сейчас.

Évaluez la traduction

Writer(s): Cole Porter

Album

Astaire: Movie Hits & More

date de sortie

07-05-2012

1 Paris Loves Lovers
2 Steppin' Out With My Baby (From Easter Parade)
3 Three Little Words (From Three Little Words)
4 I Concentrate On You (Los Angeles Jazz Session)
5 I Won't Dance (Bonus Track)
6 A Fine Romance (Bonus Track)
7 The Ragtime Violin
8 The Way You Look Tonight
9 This Heart Of Mine (Bonus Performance)
10 Night And Day (Los Angeles Jazz Session)
11 Night And Day (Film Version)
12 The Gold Digger's Song (We're in the Money) (Bonus Track)
13 The Way You Look Tonight (Los Angeles Jazz Session)
14 It Only Happens When I Dance With You
15 Drum Crazy
16 I Love Louisa
17 Slap That Bass
18 I Won't Dance (Los Angeles Jazz Session)
19 The Continental (Los Angeles Jazz Session)
20 Dancing In The Dark (Los Angeles Jazz Session)
21 Flying Down to Rio
22 Top Hat, White Tie And Tails
23 Isn't This a Lovely Day
24 I Love Louisa (The Band Wagon)
25 Yolanda (Stereo Version) (from 'Yolanda And The Thief)
26 I've Got My Eyes On You (Unreleased Version - Broadway Melody of 1940)
27 Steppin' Out With My Baby (Los Angeles Jazz Session)
28 (I Ain't Hep to That Step But I'll) Dig It
29 They All Laughed (Los Angeles Jazz Session)
30 Change Partners (Los Angeles Jazz Session)
31 By Myself (From The Band Wagon)
32 Nice Work If You Can Get It (Film Version)
33 Nice Work If You Can Get It (Los Angeles Jazz Session)
34 Let's Call The Whole Thing Off (Los Angeles Jazz Session)
35 Let's Call The Whole Thing Off
36 You're All The World To Me (From Royal Wedding)
37 Cheek To Cheek (Los Angeles Jazz Session)
38 'S Wonderful (Los Angeles Jazz Session)
39 They All Laughed
40 I Wanna Be A Dancin' Man (From The Belle Of New York)
41 Shall We Dance
42 By Myself
43 Oops!
44 They Can't Take That Away From Me (Los Angele Jazz Session)
45 A Shine On Your Shoes
46 Let's Face the Music and Dance (Follow the Fleet)
47 Nevertheless
48 Top Hat, White Tie, And Tails (Los Angeles Jazz Session)
49 The Ritz Roll & Rock
50 A Fine Romance (Los Angeles Jazz Session)
51 All Of You
52 How Could You Believe Me When I Said I Love You When You Know I've Been A Liar All My Life
53 I Left My Hat in Taiti
54 You're Easy To Dance With (Los Angeles Jazz Session)
55 Ev'ry Night at Seven
56 Seeing's Believing
57 Baby Doll
58 Bachelor's Dinner Song
59 They Can't Take That Away From Me
60 That's Entertainment (From The Band Wagon)
61 Triplets
62 Cheek To Cheek
63 Where Did You Get That Girl? (From "Three Little Words")
64 'S Wonderful

Plus d'albums