Paroles et traduction Fred Astaire - Let's Face The Music And Dance

Let's Face The Music And Dance

(From "Swing Time")

There may be trouble ahead,
But while there's music and moonlight,
And love and romance,
Let's face the music and dance.

Before the fiddlers have fled,
Before they ask us to pay the bill,
And while we still have the chance,
Let's face the music and dance.

Soon, we'll be without the moon,
Humming a different tune, and then,
There may be teardrops to shed,
So while there's moonlight and music,
And love and romance,
Let's face the music and dance,
Dance,
Let's face the music and dance.

Посмотрим правде в глаза и потанцуем

(Из фильма "Время свинга")

Возможно, впереди нас ждут неприятности,
Но пока есть музыка и лунный свет,
И любовь, и романтика,
Давай посмотрим правде в глаза и потанцуем.

Прежде чем скрипачи убегут,
Прежде чем нас попросят оплатить счет,
И пока у нас еще есть шанс,
Давай посмотрим правде в глаза и потанцуем.

Скоро луна исчезнет,
Мы будем напевать другую мелодию, а затем,
Возможно, придется пролить слезы,
Так что пока есть лунный свет и музыка,
И любовь, и романтика,
Давай посмотрим правде в глаза и потанцуем,
Потанцуем,
Давай посмотрим правде в глаза и потанцуем.