Paroles et traduction Fred Astaire - Slap That Bass (Remastered)

Slap that bass

Хлопни по этому басу

Slap it till it's dizzy

Хлопай по нему, пока не закружится голова

Slap that bass

Хлопни по этому басу

Keep the rhythm busy

Поддерживайте напряженный ритм

Zoom zoom zoom

Зум зум зум

Misery, you've got to go

Страдание, ты должен уйти

Slap that bass

Хлопни по этому басу

Use it like a tonic

Используйте его как тонизирующее средство

Slap that bass

Хлопни по этому басу

Keep your Philharmonic

Продолжайте свой филармонический

Zoom zoom zoom

Зум зум зум

And the milk and honey'll flow

И молоко и мед потекут рекой

Dictators would be better off

Диктаторам было бы лучше

If they zoom zoom now and then

Если они увеличивают масштаб время от времени

Today, you can see that the happiest men

Сегодня вы можете видеть, что самые счастливые мужчины

All got rhythm

У всех есть ритм

In which case

В таком случае

If you wanna bubble

Если ты хочешь пузыриться

Slap that bass

Хлопни по этому басу

Slap away your trouble

Избавься от своих неприятностей

Learn to zoom zoom zoom

Научитесь увеличивать, увеличивать, увеличивать

Slap that bass

Хлопни по этому басу

Interlude

Интерлюдия

Zoom zoom, zoom zoom

Зум-зум, зум-зум

The world is in a mess

Мир находится в беспорядке

With politics and taxes

С политикой и налогами

And people grinding axes

И люди, точащие топоры

There's no happiness

Там нет счастья

Zoom zoom, zoom zoom

Зум-зум, зум-зум

Rhythm lead your ace

Ритм веди своего туза

The future doesn't fret me

Будущее меня не волнует

If I can only get me

Если бы я только мог заставить меня

Someone to Slap that bass

Кто-нибудь, кто даст пощечину этому басу

Happiness is not a riddle

Счастье - это не загадка

When I'm listening to that

Когда я слушаю это

Big bass fiddle

Большая басовая скрипка

Slap that bass

Хлопни по этому басу

(Slap those feet)

(Шлепни по этим ногам)

I said Slap that bass

Я сказал, шлепни этого окуня

(We said slap those feet)

(Мы сказали, шлепни по этим ногам)

All right, Slap that bass

Ладно, хлопни по этому басу

And I'll slap these feet

И я отшлепаю эти ноги

Well slap my face

Ну что ж, дай мне пощечину

Can he Slap that bass

Может ли он ударить по этому басу

(Feet)

(Ноги)

Bass

Бас

(Bass)

(Бас)

Bass

Бас

(Feet)

(Ноги)

Évaluez la traduction

Writer(s): Ira Gershwin, George Gershwin

Album

The Very Best Of (Remastered)

date de sortie

14-02-2011

1 Let's Face The Music And Dance (Remastered)
2 Cheek To Cheek (Remastered)
3 New Sun In The Sky (Remastered)
4 By Myself (Remastered)
5 I Can't Be Bothered (Remastered)
6 White Heat (Remastered)
7 Slap That Bass (Remastered)
8 I'm Putting All My Eggs In One Basket (Remastered)
9 Bojangles Of Harlem (from: Swing Time) [Remastered]
10 They Can't Take That Away From Me (Remastered)
11 (I've Got) Beginner's Luck (Remastered)
12 Nice Work If You Can Get It (Remastered)
13 We Saw The Sea (from: Follow the Fleet) [Remastered]
14 A Shine On Your Shoes (Remastered)
15 Things Are Looking Up (Remastered)
16 Never Gonna Dance (Remastered)
17 I'm Old Fashioned (from: You Were Never Lovelier') [Remastered]
18 Shall We Dance? (Remastered)
19 Steppin’ Out With My Baby (Remastered)
20 The Way You Look Tonight (Remastered)
21 Puttin' On The Ritz (Remastered)
22 They All Laughed (Remastered)
23 Night And Day (Remastered)
24 Pick Yourself Up (Remastered)
25 A Fine Romance (Remastered)
26 You Were Never Lovelier (Remastered)
27 One For My Baby (And One For The Road) [Remastered]
28 It Only Happens When I Dance With You (Remastered)
29 Top Hat, White Tie And Tails (Remastered)
30 Let's Call The Whole Thing Off (Remastered)
31 Dearly Beloved (Remastered)
32 Isn't This A Lovely Day? (Remastered)
33 Change Partners (Remastered)
34 A Foggy Day (Remastered)
35 Let Yourself Go (Remastered)
36 Easter Parade (Remastered)
37 Medley: (a) I Love A Piano (b) Snooky Ookums (c) When The Midnight Choo Choo Leaves For Alabam' (Remastered)
38 A Couple Of Swells (Remastered)

Plus d'albums