Paroles et traduction Fred Astaire - The Piccolino

The Piccolino

The Piccolino
Fred Astaire
(Words by Irving Berlin)

Introduced by Ginger Rogers in the film "Top Hat."

By the Adriatic waters Venetian sons and daughters
Are strumming a new tune upon their guitars.
It was written by a Latin, a gondolier who sat in
His home out in Brooklyn and gazed at the stars.
He sent his melody across the sea to Italy,
And we know they wrote some words to fit that catchy bit
And christened it the Piccolino.
And we know that it's the reason why
Ev'ryone this season is strumming and humming a new melody.
Come to the Casino and hear them play the Piccolino.
Dance with your bambino to the strains of the catchy Piccolino.
Drink your glass of Vino, and when you've had your plate of Scallopino,
Make them play the Piccolino, the catchy Piccolino.
And dance to the strains of that new melody, the Piccolino.

From: Gloria "Montcomags"

Пикколино

Пикколино
Фред Астер
(Слова Ирвинга Берлина)

Представлено Джинджер Роджерс в фильме "Цилиндр."

У вод Адриатики, венецианские сыновья и дочери
На гитарах наигрывают новую мелодию.
Ее написал латинос, гондольер, сидевший
В своем доме в Бруклине и смотревший на звезды.
Он послал свою мелодию через море в Италию,
И мы знаем, что они написали слова к этой запоминающейся мелодии
И назвали ее Пикколино.
И мы знаем, что именно поэтому
Каждый в этом сезоне наигрывает и напевает новую мелодию.
Приходите в Казино и послушайте, как они играют Пикколино.
Потанцуй, моя дорогая, под звуки зажигательного Пикколино.
Выпей свой бокал вина, а когда ты съешь свою порцию гребешков,
Пусть они сыграют Пикколино, заводной Пикколино.
И потанцуй под звуки этой новой мелодии, Пикколино.

От: Глория "Montcomags"