Paroles et traduction Fred Astaire - The Ritz Roll and Rock

The Ritz Roll and Rock

The rock and roll is dead and gone
For since the smart set took it on
Because they found it much too tame
They jazzed it up and changed its name

And all they do around the clock
Is the Ritz, roll and rock

You see big bucks togged out in tails
Wing-dinging with expensive quails
While dowagers and diplomats
Behave like bally alley cats

And all they do around the clock
Is the Ritz, roll and rock

These fancy fops and fillies throw swell affairs
And make those hick hillbillies look like square
It's been at least a year, they say
Since any of them hit the hay

And all they do around the clock
Is the Ritz, roll and rock

Cole Porter

Рок-н-ролл в отеле «Ритц»

Рок-н-ролл мертв и канул в лету,
Ведь сливки общества решили по-своему,
Скучным он им показался,
Его разбавили джазом и переименовали.

И теперь круглые сутки у них
Свой рок-н-ролл в отеле «Ритц».

Богачи в смокингах красуются,
С дорогими штучками воркуют,
А старушки и дипломаты
Как кошки мартовские себя ведут.

И теперь круглые сутки у них
Свой рок-н-ролл в отеле «Ритц».

Эти франты с фифочками устраивают приемы,
На фоне их даже деревенщина выглядит умнее,
Говорят, уже год прошел,
Как никто из них и глаз не сомкнул.

И теперь круглые сутки у них
Свой рок-н-ролл в отеле «Ритц».

Коул Портер