Paroles et traduction Fred Astaire - The Shorty George

The Shorty George

Just heard of the Shorty George
Got word of the Shorty George
Seems that it's a kind of jig
Named for someone about so big

He rambles around the town
Preambles around the town
Then stops on a crowded street
'N beats his feet till his feet is beat

Watch him go! - and he can -
Like a real- nach'-l man
High Stepper is Shorty George
Black pepper is Shorty George

He dances to pay the rent
And to see that you're solid sent
Mister can you spare a penny?
Lady can you spare a dime?

He makes, I don't know how many
'Cause he's dancin' all the time.
Popa's dressed up mighty sporty
Momma's snooz-in' in the shade

But while mommas's catchin' "forty"
Shorty sees the rent is paid
Get hip to the Shorty George
Hop, skip to the "Shorty George"

Directions are short and sweet
Beat your feet till your feet is beat
So catch-on to "Shorty George"
And latch onto "Shorty George"

Good people I'm tellin' you
"Shorty George" is the dance to do.

Коротышка Джордж

Только что услышал о Коротышке Джордже,
Получил весточку о Коротышке Джордже,
Кажется, это что-то вроде джиги,
Названной в честь кого-то вот такого малыша.

Он бродит по городу,
Расхаживает по городу,
Потом останавливается на людной улице
И отбивает чечетку, пока ноги не отвалятся.

Смотри, как он идет! - а он может -
Как настоящий мужчина,
Виртуоз Коротышка Джордж,
Черный перец Коротышка Джордж.

Он танцует, чтобы заплатить за квартиру,
И чтобы убедиться, что ты надежно отправлена,
Мистер, не найдется ли пенни?
Леди, не найдется ли дайма?

Он зарабатывает, не знаю сколько,
Потому что он танцует все время.
Папашка одет очень спортивно,
Мамаша дремлет в тени,

Но пока мамаша ловит сорок морген,
Коротышка следит, чтобы аренда была оплачена.
Врубись в Коротышку Джорджа,
Прыгай и скачи под "Коротышку Джорджа".

Инструкции коротки и приятны,
Отбивай чечетку, пока ноги не отвалятся.
Так что улови ритм "Коротышки Джорджа",
И привяжись к "Коротышке Джорджу".

Добрые люди, говорю вам,
"Коротышка Джордж" - это тот танец, который нужно танцевать.