Paroles et traduction Fred Astaire - The Way You Look Tonight (Los Angeles Jazz Session)
Some
day,
when
I'm
awfully
low
Some
day,
when
I'm
awfully
low
- Когда-нибудь,
когда
мне
будет
очень
грустно
When
the
world
is
cold
When
the
world
is
cold
- Когда
мир
станет
холодным
I
will
feel
a
glow
just
thinking
of
you
I
will
feel
a
glow
just
thinking
of
you
- Я
почувствую
тепло,
просто
думая
о
тебе
And
the
way
you
look
tonight
And
the
way
you
look
tonight
- И
о
том,
как
ты
выглядишь
сегодня
Oh
but
you're
lovely
with
your
smile
so
warm
Oh
but
you're
lovely
with
your
smile
so
warm
- О,
но
ты
прекрасна
с
твоей
такой
тёплой
улыбкой
And
your
cheeks
so
soft
And
your
cheeks
so
soft
- И
твоими
такими
нежными
щеками
There
is
nothing
for
me
but
to
love
you
There
is
nothing
for
me
but
to
love
you
- Мне
ничего
не
остаётся,
кроме
как
любить
тебя
Just
the
way
you
look
tonight
Just
the
way
you
look
tonight
- Такой,
какой
ты
выглядишь
сегодня
With
each
word
your
tenderness
grows
With
each
word
your
tenderness
grows
- С
каждым
словом
твоя
нежность
растёт
Tearing
my
fear
apart
Tearing
my
fear
apart
- Разрывая
мой
страх
на
части
And
that
little
laugh
that
wrinkles
your
nose
And
that
little
laugh
that
wrinkles
your
nose
- И
этот
лёгкий
смех,
от
которого
морщится
твой
носик
Just
touches
my
foolish
heart
Just
touches
my
foolish
heart
- Просто
трогает
моё
глупое
сердце
Lovely
never,
never
change
Lovely
never,
never
change
- Любимая,
никогда,
никогда
не
меняйся
Keep
that
breathless
charm
Keep
that
breathless
charm
- Сохрани
этот
захватывающий
шарм
Oh
won't
you
please
arrange
it?
Oh
won't
you
please
arrange
it?
- О,
не
могла
бы
ты
это
устроить?
'Cause
I
love
you
just
the
way
you
look
tonight
'Cause
I
love
you
just
the
way
you
look
tonight
- Потому
что
я
люблю
тебя
такой,
какая
ты
есть
сегодня
Just
the
way
you
look
tonight
Just
the
way
you
look
tonight
- Такой,
какой
ты
выглядишь
сегодня
Évaluez la traduction
1
Paris Loves Lovers
2 Steppin' Out With My Baby (From Easter Parade)
3 Three Little Words (From Three Little Words)
4 I Concentrate On You (Los Angeles Jazz Session)
5 I Won't Dance (Bonus Track)
6 A Fine Romance (Bonus Track)
7 The Ragtime Violin
8 The Way You Look Tonight
9 This Heart Of Mine (Bonus Performance)
10 Night And Day (Los Angeles Jazz Session)
11 Night And Day (Film Version)
12 The Gold Digger's Song (We're in the Money) (Bonus Track)
13 The Way You Look Tonight (Los Angeles Jazz Session)
14 It Only Happens When I Dance With You
15 Drum Crazy
16 I Love Louisa
17 Slap That Bass
18 I Won't Dance (Los Angeles Jazz Session)
19 The Continental (Los Angeles Jazz Session)
20 Dancing In The Dark (Los Angeles Jazz Session)
21 Flying Down to Rio
22 Top Hat, White Tie And Tails
23 Isn't This a Lovely Day
24 I Love Louisa (The Band Wagon)
25 Yolanda (Stereo Version) (from 'Yolanda And The Thief)
26 I've Got My Eyes On You (Unreleased Version - Broadway Melody of 1940)
27 Steppin' Out With My Baby (Los Angeles Jazz Session)
28 (I Ain't Hep to That Step But I'll) Dig It
29 They All Laughed (Los Angeles Jazz Session)
30 Change Partners (Los Angeles Jazz Session)
31 By Myself (From The Band Wagon)
32 Nice Work If You Can Get It (Film Version)
33 Nice Work If You Can Get It (Los Angeles Jazz Session)
34 Let's Call The Whole Thing Off (Los Angeles Jazz Session)
35 Let's Call The Whole Thing Off
36 You're All The World To Me (From Royal Wedding)
37 Cheek To Cheek (Los Angeles Jazz Session)
38 'S Wonderful (Los Angeles Jazz Session)
39 They All Laughed
40 I Wanna Be A Dancin' Man (From The Belle Of New York)
41 Shall We Dance
42 By Myself
43 Oops!
44 They Can't Take That Away From Me (Los Angele Jazz Session)
45 A Shine On Your Shoes
46 Let's Face the Music and Dance (Follow the Fleet)
47 Nevertheless
48 Top Hat, White Tie, And Tails (Los Angeles Jazz Session)
49 The Ritz Roll & Rock
50 A Fine Romance (Los Angeles Jazz Session)
51 All Of You
52 How Could You Believe Me When I Said I Love You When You Know I've Been A Liar All My Life
53 I Left My Hat in Taiti
54 You're Easy To Dance With (Los Angeles Jazz Session)
55 Ev'ry Night at Seven
56 Seeing's Believing
57 Baby Doll
58 Bachelor's Dinner Song
59 They Can't Take That Away From Me
60 That's Entertainment (From The Band Wagon)
61 Triplets
62 Cheek To Cheek
63 Where Did You Get That Girl? (From "Three Little Words")
64 'S Wonderful
2 Steppin' Out With My Baby (From Easter Parade)
3 Three Little Words (From Three Little Words)
4 I Concentrate On You (Los Angeles Jazz Session)
5 I Won't Dance (Bonus Track)
6 A Fine Romance (Bonus Track)
7 The Ragtime Violin
8 The Way You Look Tonight
9 This Heart Of Mine (Bonus Performance)
10 Night And Day (Los Angeles Jazz Session)
11 Night And Day (Film Version)
12 The Gold Digger's Song (We're in the Money) (Bonus Track)
13 The Way You Look Tonight (Los Angeles Jazz Session)
14 It Only Happens When I Dance With You
15 Drum Crazy
16 I Love Louisa
17 Slap That Bass
18 I Won't Dance (Los Angeles Jazz Session)
19 The Continental (Los Angeles Jazz Session)
20 Dancing In The Dark (Los Angeles Jazz Session)
21 Flying Down to Rio
22 Top Hat, White Tie And Tails
23 Isn't This a Lovely Day
24 I Love Louisa (The Band Wagon)
25 Yolanda (Stereo Version) (from 'Yolanda And The Thief)
26 I've Got My Eyes On You (Unreleased Version - Broadway Melody of 1940)
27 Steppin' Out With My Baby (Los Angeles Jazz Session)
28 (I Ain't Hep to That Step But I'll) Dig It
29 They All Laughed (Los Angeles Jazz Session)
30 Change Partners (Los Angeles Jazz Session)
31 By Myself (From The Band Wagon)
32 Nice Work If You Can Get It (Film Version)
33 Nice Work If You Can Get It (Los Angeles Jazz Session)
34 Let's Call The Whole Thing Off (Los Angeles Jazz Session)
35 Let's Call The Whole Thing Off
36 You're All The World To Me (From Royal Wedding)
37 Cheek To Cheek (Los Angeles Jazz Session)
38 'S Wonderful (Los Angeles Jazz Session)
39 They All Laughed
40 I Wanna Be A Dancin' Man (From The Belle Of New York)
41 Shall We Dance
42 By Myself
43 Oops!
44 They Can't Take That Away From Me (Los Angele Jazz Session)
45 A Shine On Your Shoes
46 Let's Face the Music and Dance (Follow the Fleet)
47 Nevertheless
48 Top Hat, White Tie, And Tails (Los Angeles Jazz Session)
49 The Ritz Roll & Rock
50 A Fine Romance (Los Angeles Jazz Session)
51 All Of You
52 How Could You Believe Me When I Said I Love You When You Know I've Been A Liar All My Life
53 I Left My Hat in Taiti
54 You're Easy To Dance With (Los Angeles Jazz Session)
55 Ev'ry Night at Seven
56 Seeing's Believing
57 Baby Doll
58 Bachelor's Dinner Song
59 They Can't Take That Away From Me
60 That's Entertainment (From The Band Wagon)
61 Triplets
62 Cheek To Cheek
63 Where Did You Get That Girl? (From "Three Little Words")
64 'S Wonderful
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.