Paroles et traduction Fred Astaire - The Yam

(From "Carefree")

Come on and hear the Yam man cry,
"Any Yam today?"
The sweet potatoes that he'll fry
Will be Yam today.
The little step that you see him do
With ev'ry Yam that he sells to you,
It's something that you ought to try—
Come and Yam today.

Come get what I've got—
It will hit the spot—
Get your sweet and hot
Yam.

Come on and shake your depression
And let's have a Yam session:
There's that long note—
One, two, three, Yam—
Ev'ry orchestra in America
Will be doing the Yam.

I didn't come to do the Charleston,
I didn't come to Bell the Jack
I didn't come to do
The Suzy-Q,
Or do the Bottom they call Black.
I didn't come to do Big Apple,
I didn't come to do the Shag,
But honey, Here I am
To do the Yam,
'Cause the Yam is in the bag.

(Из "Беззаботного")

Приди и услышь крик ямщика.
- Сегодня есть батат?
Сладкий картофель, который он будет жарить.
Сегодня будет батат.
Маленький шаг, который ты видишь, как он делает.
С каждым бататом, который он вам продает,
Это то, что вы должны попробовать.—
Приходи и ям сегодня.

Иди и возьми то, что у меня есть—
Он попадет в точку—
Получи свое сладкое и горячее
Ям.

Ну же, стряхни свою депрессию!
И давайте устроим сеанс яма:
Вот эта длинная записка—
Раз, два, три, ям—
Каждый оркестр в Америке
Буду делать ямс.

Я пришел не для того, чтобы делать Чарльстон.
Я пришел не для того, чтобы звонить Валету.
Я пришел не для того, чтобы ...
Сьюзи-Кью,
Или сделать дно, которое они называют черным.
Я пришел сюда не для того, чтобы делать "Биг Эппл".
Я пришел не для того, чтобы трахаться.
Но, милая, я здесь,
чтобы заняться бататом.
Потому что ямс в мешке.