Paroles et traduction Fred Astaire - This Heart of Mine (From "the Ziegfeld Follies")
Maybe
it
was
the
music,
or
the
glamorous
sky
of
blue.
C'était
peut-être
la
musique,
ou
le
ciel
bleu
si
glamour.
Maybe
it
was
the
mood
I
was
in
or
maybe
it
was
really
you,
really
you.
C'était
peut-être
l'humeur
que
j'avais
ou
peut-être
que
c'était
vraiment
toi,
vraiment
toi.
This
heart
of
mine
was
doing
very
well.
Ce
cœur
qui
est
le
mien
se
portait
très
bien.
The
world
was
fine
as
far
as
I
could
tell.
Le
monde
allait
bien,
autant
que
je
puisse
le
dire.
And
then
quite
suddenly
I
saw
you,
and
I
dreamed
of
gay
amor.
Et
puis,
tout
à
coup,
je
t'ai
vu,
et
j'ai
rêvé
d'un
amour
gai.
At
dawn
I'll
wake
up
singing
sentimental
overtures.
À
l'aube,
je
me
réveillerai
en
chantant
des
ouvertures
sentimentales.
This
heart
of
mine
is
gayly
dancing
now.
Ce
cœur
qui
est
le
mien
danse
joyeusement
maintenant.
I
taste
the
wine
of
real
romancing
now.
Je
goûte
au
vin
de
la
vraie
romance
maintenant.
Somehow
this
crazy
world
has
taken
on
a
wonderful
design.
D'une
manière
ou
d'une
autre,
ce
monde
fou
a
pris
un
design
merveilleux.
As
long
as
life
endures,
it's
yours
this
heart
of
mine.
Tant
que
la
vie
dure,
ce
cœur
qui
est
le
mien
est
à
toi.
This
heart
of
mine
is
gayly
dancing
now.
Ce
cœur
qui
est
le
mien
danse
joyeusement
maintenant.
I
taste
the
wine
of
real
romancing
now.
Je
goûte
au
vin
de
la
vraie
romance
maintenant.
Somehow
this
crazy
world
has
taken
on
a
wonderful
design.
D'une
manière
ou
d'une
autre,
ce
monde
fou
a
pris
un
design
merveilleux.
As
long
as
life
endures,
it's
yours
this
heart
of
mine.
Tant
que
la
vie
dure,
ce
cœur
qui
est
le
mien
est
à
toi.
Évaluez la traduction
1
Puttin' On the Ritz (From "Blue Skies")
2 A Pretty Girl Is Like a Melody (From "Blue Skies")
3 Coffee Time (From "Yolanda And the Thief")
4 If Swing Goes, I Go Too (From "the Ziegfeld Follies")
5 This Heart of Mine (From "the Ziegfeld Follies")
6 Here's To the Girls (From "the Ziegfeld Follies")
7 One For My Baby (From "the Sky's the Limit")
8 Dearly Beloved (From "You Were Never Lovelier")
9 You Were Never Lovelier (From "You Were Never Lovelier")
10 I Can't Tell a Lie (From "Holiday Inn")
11 You're Easy To Dance With (From "Holiday Inn")
12 My Shining Hour (From "the Sky's the Limit")
13 A Couple of Song And Dance Men (From "Blue Skies")
2 A Pretty Girl Is Like a Melody (From "Blue Skies")
3 Coffee Time (From "Yolanda And the Thief")
4 If Swing Goes, I Go Too (From "the Ziegfeld Follies")
5 This Heart of Mine (From "the Ziegfeld Follies")
6 Here's To the Girls (From "the Ziegfeld Follies")
7 One For My Baby (From "the Sky's the Limit")
8 Dearly Beloved (From "You Were Never Lovelier")
9 You Were Never Lovelier (From "You Were Never Lovelier")
10 I Can't Tell a Lie (From "Holiday Inn")
11 You're Easy To Dance With (From "Holiday Inn")
12 My Shining Hour (From "the Sky's the Limit")
13 A Couple of Song And Dance Men (From "Blue Skies")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.