Paroles et traduction Fred Astaire - You Were Never Lovelier (Remastered)

You Were Never Lovelier (Remastered)

I was never able to recite a fable
That would make the party bright
Sitting at the table I was never able
To become the host's delight

But now you've given me
My after dinner story
I'll just describe you
As you are in all your glory

You were never lovelier
You were never so fair
Dreams were never lovelier
Pardon me if I stare

Down the sky the moonbeams
Fly to light your face
I can only say
They chose the proper place

You were never lovelier
And to coin a new phrase
I was never luckier
In my palmiest days

Make a note
And you can quote me
Honor bright
You were never lovelier
Than you are tonight

Ты прекраснее всех (Remastered)

Я не умел рассказывать сказки,
Чтобы гости улыбались,
Сидя за столом, не мог я,
Душой компании стать.

Но ты подарила мне
Историю для десерта.
Опишу тебя я,
Во всей красе, без прикрас.

Ты прекраснее всех,
Ты сегодня нежна,
Сказки меркнут пред тобой,
Прости, что так гляжу.

С неба льются лучи,
Освещая твое лицо,
Я скажу лишь,
Что выбрали они верное место.

Ты прекраснее всех,
И скажу, слов не тая,
Что удачливей меня,
Не было никогда.

Запиши,
Можешь процитировать,
Честное слово,
Ты прекраснее всех,
Сегодня, этой ночью.