Paroles et traduction Fred Benedetti feat. Peter Pupping - Black Bird

Black Bird

Bye bye black bird te ne vai di nuovo e dove vai di bello e come mai il coltello?
Mica farai un macello mi dirai addio pregherai per me o lo devo fare io?
Bye bye te ne vai scomparerai lo so
Bye bye te ne vai mi richiamerai no
Bye bye te ne vai scomparerai lo so
Bye bye te ne vai mi richiamerai no
Paolo ha la ragazza che lo imbarazza sempre
Spruzza parapuzza ed ha la faccia sempre assente
Qualunque cosa fà qualunque cosa dice
Lei è li che punta il dito chiamandolo incapace
Tutte uguali le giornate lo stesso giorno si ripete
Rinchiuso nella stanza inchiodo la mia ombra alla parete
Liberate il prigioniero che dorme da anni nella croce
Sento la fine del mio mondo annunciata dal vivavoce
Soccombe un altro martire nel carcere dei pazzi
Vedo il sole scomparire e sentire l' eco dei singhiozzi
Pozzi senza fondo arrivano fino al nucleo incandescente
Galeggiano solo i morti nel cervello di un adolescente
Occhi stanchi e bianchi accecati dal gloucoma
Mentre una madonna in perizoma si copre l' ematoma
Il viso sfondato dalle botte unghie graffiano il pavimento
Mentre il sole arriva al suo completo oscuramento
Bye bye black bird te ne vai di nuovo e dove vai di bello e come mai il coltello?
Mica farai un macello mi dirai addio, pregherai per me o lo devo fare io?
Bye bye te ne vai scomparerai lo so
Bye bye te ne vai mi richiamerai no
Bye bye te ne vai scomparerai lo so
Bye bye te ne vai mi richiamerai no
La voce di Poce mi rese tenace e audace
Quando andò per la sua strada ci misi sopra una croce
Ammisi i miei errori ma la crisi si vedeva nei visi arresi
E delusi di momenti bruttissimi che divennero mesi anni
E promesse infrante chiedi alla polvere fante
Uccidilo e guardalo mentre muore da inocente
E ti ricordi che dissi? Questa volta è per sempre perché non siamo gli stessi
E nell' obitorio degli dei sdraiati sopra al tavolo d' acciaio i pastori pellegrini
Che guidano il gregge al mattatoio
E se guardo di dietro vedo il mostro dal vetro
Vedo il mare nero salire metro su metro
E se guardo la luce diventa sempre più opaca
Un respiro pesante che piano piano si placa
Dieci rose rosse e venti cazzi in culo
Questa maledetta tosse fuori al freddo mi congelo
Minosse questa è l' eclisse l' inferno di Frank
Mio padre se ne andò come disse, io mi sento come Spank
A vivere con il ricordo di una ragazza che non mi amava
E di un padre che forse manco mi voleva
Funebre la neve nera che cade dalle nuvole e finisce nelle tenebre
Il peso della colpa mangia e rosicchia le mie vertebre
Odio la Spagna e le nacchere il Canada e le chiacchere
Amo la canapa e la polvere
...

Black Bird

Bye bye black bird, you're leaving again and where are you going so nicely and why the knife?
Are you going to make a mess, will you say goodbye to me, will you pray for me or should I do it?
Bye bye you're leaving, you'll disappear lo so
Bye bye you're leaving, you'll call me back, no
Bye bye you're leaving, you'll disappear lo so
Bye bye you're leaving, you'll call me back, no
Paolo has a girlfriend who always embarrasses him
She sprays air freshener and always has an absent face
Whatever he does, whatever he says
She's there pointing her finger, calling him an incapable
All the days are the same, the same day repeats itself
Shut up in the room, I nail my shadow to the wall
Free the prisoner who has slept for years on the cross
I feel the end of my world announced by the loudspeaker
Another martyr succumbs to the asylum of fools
I see the sun disappear and hear the echo of sobs
Bottomless wells reach down to the incandescent core
Only the dead float in the brain of a teenager
Tired and white eyes blinded by glaucoma
While a Madonna in a thong covers her hematoma
Her face bashed in from the blows, fingernails scrape the floor
As the sun reaches its complete eclipse
Bye bye black bird, you're leaving again and where are you going so nicely and why the knife?
Are you going to make a mess, will you say goodbye to me, will you pray for me or should I do it?
Bye bye you're leaving, you'll disappear lo so
Bye bye you're leaving, you'll call me back, no
Bye bye you're leaving, you'll disappear lo so
Bye bye you're leaving, you'll call me back, no
The voice of Poce made me tenacious and audacious
When he went his way, I put a cross on it
I admitted my mistakes, but the crisis was evident in their surrendered faces
And disillusioned with very ugly moments that became months, years
And broken promises, ask the dust infantryman
Kill him and watch him die as an innocent
And do you remember what I said? This time it's forever because we're not the same
And in the mortuary of the gods, lying on the steel table, the pilgrim shepherds
Who drive the flock to the slaughterhouse
And if I look back I see the monster from the glass
I see the black sea rising meter by meter
And if I look at the light it becomes dimmer and dimmer
A heavy breath that slowly subsides
Ten red roses and twenty cocks in the ass
This damn cough outside in the cold I'm freezing
Minos this is the eclipse, Frank's hell
My father left as he said, I feel like Spank
To live with the memory of a girl who didn't love me
And a father who perhaps didn't even want me
Funereal the black snow that falls from the clouds and ends in darkness
The weight of guilt eats and gnaws at my vertebrae
I hate Spain and the castanets, Canada and the chatter
I love hemp and powder
...