Paroles et traduction Fred Bongusto - Amare e poi scordare

Amare e poi scordare

Io non vorrei
Ma il sole sta bruciando l′orizzonte
Creando nella stanza mille ombre
Sul nostro amore di poche ore
Intanto noi
Ancora col respiro di chi ha corso
Incontro ai sogni suoi senza rimorso
Stiamo a parlare per non pensare
Perché restare qui non è possibile?
Perché dobbiamo avere solo briciole?
Perché devi sentirti un po' colpevole
Se tu vuoi bene a me?
Amare e poi scordare sembra facile
Ma solo se l′amore è un'abitudine
Tra noi non è così, lo sai non è così
Non è così
Adesso tu dovrai tornare ancor fra le sue braccia
Avrai paura di guardarlo in faccia
Perché nel cuore
C'è un altro amore
Adesso io dovrei far proprio come niente fosse
Far finta che è soltanto un po′ di tosse
Che spezza in gola
Ogni parola

Любить, а потом забыть

Я не хотел бы...
Но солнце уже обжигает горизонт,
Создавая в комнате тысячи теней
На нашей любви, длившейся всего несколько часов.
Тем временем мы,
Всё ещё с дыханием того, кто бежал,
Навстречу своим мечтам без сожаления,
Продолжаем говорить, чтобы не думать.
Почему остаться здесь невозможно?
Почему нам достаются лишь крохи?
Почему ты должна чувствовать себя немного виноватой,
Если ты любишь меня?
Любить, а потом забыть кажется лёгким,
Но только если любовь — это привычка.
Между нами всё не так, ты знаешь, всё не так,
Всё не так.
Сейчас ты должна вернуться в его объятия,
Тебе будет страшно смотреть ему в лицо,
Потому что в сердце
Живёт другая любовь.
А я должен буду сделать вид, что ничего не случилось,
Притвориться, что это всего лишь небольшой кашель,
Который душит в горле
Каждое слово.