Paroles et traduction Fred Bongusto - Attento Disc-Jockey

Attento Disc-Jockey

Attento, disc jockey... c′è lei
Cosa devi fare già lo sai
Se è ancora innamorata
Stasera è la serata
È più di un mese che voglio
Tornare con lei

È troppo importante per me
Non sai che romantica che è lei
Ne devo approfittare
Tu mi devi aiutare
Metti la musica inglese
O italiana che vuoi

A me basta sia piano
Sottovoce, poca luce
Se tutti gli altri se ne vanno
Non importa, fa' piano
Sottovoce, poca luce
Fammi sognare

Coraggio, disc jockey, se vuoi
Questa è la musica per noi
Basta un colpo di mano
Non ti vede nessuno
La discoteca si stringe
E si tinge di night

Ma ti prego, fa′ piano
Sottovoce, poca luce
Fammi sognare
Una musica dolce
Stretti stretti
Ancora un disco
Non ti fermare

Beware, Disc Jockey

Beware, disc jockey, she's here
You already know what you have to do
If she's still in love
Tonight's the night
I've wanted for over a month
To get back with her

She's so important to me
You don't know how romantic she is
I have to take advantage of this
You have to help me
Put on some English music
Or Italian music, if you like

Just as long as it's slow
Soft music, dim lights
If everyone else leaves
It doesn't matter, just keep it soft
Soft music, dim lights
Let me dream

Come on, disc jockey, if you will
This is the music for us
Just a little help
No one will see you
The disco is closing
And turning into a nightclub

But please, keep it soft
Soft music, dim lights
Let me dream
Sweet music
Close, so close
One more song
Don't stop