Paroles et traduction Fred Bongusto - Che bella idea

Che bella idea

Tu, tu e io
Siamo qui, qui da te
Lo sa dio il perché
Io non lo so, ma tu
Tu non lo dici

Metti su un disco, ma io non capisco
Che strana musica sia
Tanti violini lontani, lontani
Che fanno malinconia

Sei tu che m′hai voluto
A cena da te
Ma non hai preparato
Chissà perché

Qui si fa buio
Tu non parli, io m'annoio
Quasi quasi vado via
Da casa tua
Ma tu, ma tu non vuoi

Fra le tue mani mi prendi la faccia
Mi dici: "Che bello che sei"
All′improvviso la fame va via
Allora so cosa vuoi

Però che bella idea
L'amore con te
E non l'ho avuta io
Chissà perché

Metti su un disco, ma io non capisco
Che strana musica sia
Tanti violini lontani lontani
Che fanno malinconia

Però che bella idea
L′amore con te
E non l′ho avuta io
Chissà perché

Che bella idea i miei complimenti
Non la dimenticherò
Però che bella idea
L'amore con te

Какая прекрасная идея

Ты, ты и я
Мы здесь, здесь у тебя
Бог знает почему
Я не знаю, но ты
Ты не говоришь

Включи пластинку, но я не понимаю
Какая странная музыка
Далекие-далекие скрипки
Наводят тоску

Это ты меня позвал
К себе на ужин
Но ты ничего не приготовил
Не знаю, почему

Здесь становится темно
Ты молчишь, мне скучно
Я почти уйду
Из твоего дома
Но ты, но ты не хочешь

Ты держишь мое лицо в своих руках
И говоришь: "Какой ты красивый"
Внезапно голод проходит
И тогда я понимаю, чего ты хочешь

Но какая же прекрасная идея
Любовь с тобой
А придумала-то ее не я
Не знаю, почему

Включи пластинку, но я не понимаю
Какая странная музыка
Далекие-далекие скрипки
Наводят тоску

Но какая же прекрасная идея
Любовь с тобой
А придумала-то ее не я
Не знаю, почему

Какая прекрасная идея, мои поздравления
Я ее не забуду
Но какая же прекрасная идея
Любовь с тобой