Paroles et traduction Fred Bongusto - Cuore cosa fai (da Anonimo Veneziano)

Cuore cosa fai (da Anonimo Veneziano)

Cuore, cosa fai?
Che tutto solo te ne sai?
Il sole alto splende già
Sulla città

Al buio tu non guarirai
Non stare lì, dai retta a me
Di là dai vietri forse c′è
Una per te, per te

Almeno guarda giù
Che tra la gente che vedrai
C'è sempre una, una che
È come te
Un viso anonimo che sa
L′ingratitudine cos'è
E una parola troverà

Anche per te

E allora te ne vai
Non hai perduto niente ancora
A un'altra vita, a un altro amore
Non dare mai

Il sole alto splende già
Sul viso anonimo di chi
Potrà rubarti un altro sì
Il mondo è li, è lì

Heart, What Are You Doing (from Anonymous Venetian)

Heart, what are you doing?
Why are you all alone?
The sun is already shining brightly
On the city

You will not heal in the dark
Don't just sit there, listen to me
Perhaps outside your window there is
One for you, for you

At least look down below
Among the people you will see
There is always one, one who
Is like you
An anonymous face that knows
What ingratitude is
And will find a word

Even for you

So go ahead and leave
You have lost nothing yet
To another life, to another love
Never give up

The sun is already shining brightly
On the anonymous face of someone
Who could steal another yes from you
The world is out there, it's out there