Paroles et traduction Fred Bongusto - Cuore cosa fai (da Anonimo Veneziano)

Cuore cosa fai (da Anonimo Veneziano)

Cuore, cosa fai?
Che tutto solo te ne sai?
Il sole alto splende già
Sulla città

Al buio tu non guarirai
Non stare lì, dai retta a me
Di là dai vietri forse c′è
Una per te, per te

Almeno guarda giù
Che tra la gente che vedrai
C'è sempre una, una che
È come te
Un viso anonimo che sa
L′ingratitudine cos'è
E una parola troverà

Anche per te

E allora te ne vai
Non hai perduto niente ancora
A un'altra vita, a un altro amore
Non dare mai

Il sole alto splende già
Sul viso anonimo di chi
Potrà rubarti un altro sì
Il mondo è li, è lì

Сердце, что делаешь ты (из Anonimo Veneziano)

Сердце, что ты делаешь?
Отчего ты так одиноко?
Солнце уже высоко сияет
Над городом

Во тьме боль твоя не пройдет
Не сиди в одиночестве, послушай меня
Возможно, за пределами окон есть
Кто-то для тебя, для тебя

Посмотри хотя бы вниз
Среди людей, что видишь ты
Всегда есть кто-то, кто
Похож на тебя
Безликое лицо, знающее
Совершенно чужое чувство
И найдет слова

Также и для тебя

И тогда ты уйдешь
Ты еще не все потерял
К другой жизни, к другой любви
Никогда не возвращайся

Солнце уже высоко сияет
Над безликим лицом того, кто
Уведет тебя к новому "да"
Мир вон там, он рядом