Paroles et traduction Fred Bongusto - Dolci sogni / Sassi / Cercami / Malatia

Dolci sogni / Sassi / Cercami / Malatia

Sogni, dolci sogni
Ecco gli inganni, i dolci inganni
È una vita fatta per vivere
No, non per sognare
Ma ci sei tu che mi fai vivere
Nell′irrealtà
Baci, dolci baci, ecco gli inganni
I dolci inganni di una vita che non è vita così
Ma ci sei tu che mi fai vivere solo di te
Sassi che il mare ha consumato
Sono le mie parole d'amore per te
Io non t′ho saputo amare
Non t'ho saputo dare
Quel che volevi da me
Ogni parola che ci diciamo
È stata detta mille volte
Ogni attimo che noi viviamo
È stato vissuto già mille volte
Sassi che il mare ha consumato
Sono le mie parole d'amore per te
Cercami, ovunque tu sia
Chiamami, se hai bisogno di me
In un punto qualunque del mondo
In un′ora qualunque del tempo
Io t′aspetto, ti tendo le mano
Ti chiedo perdono
Amore, cercami, ovunque tu sia
Chiamami, ho bisogno di te
Tu si' na malatia
Ca mme dà ′na smania 'e te vedé
Mme vène ′a frennesía
Tutte ssere quanno aspetto a te...
Tu si' ′na malatia
Ca se sana sulo 'mbracci'a te...
Quanta malincunia
Quanno resto sulo senza ′e te...
Ammore, sònname
Quanno t′adduorme...
Ammore, vásame
Comme vogl'i′...
No, no... nun mme lassá!
Si po' nun tuorne
′Sta malatia
Mme fa murí...
Mme fa murí...
Tu si' na malatia
Ca se sana si tu staje cu me...
Si′ tutta 'a vita mia:
Chistu core se ne more
Tutte 'e sere pensa a te

Sweet Dreams / Stones / Find Me / Illness

Dreams, sweet dreams
Here are the deceptions, the sweet deceptions
It's a life made for living
No, not for dreaming
But there's you who makes me live
In unreality
Kisses, sweet kisses, here are the deceptions
The sweet deceptions of a life that is not a life like this
But there's you who makes me live only for you
Stones that the sea has consumed
They are my words of love for you
I didn't know how to love you
I didn't know how to give you
What you wanted from me
Every word we say to each other
It's been said a thousand times
Every moment that we live
It's been lived a thousand times
Stones that the sea has consumed
They are my words of love for you
Find me, wherever you are
Call me if you need me
At any point in the world
In any time of the time
I'll wait for you, I'll hold out my hand
I'll ask for your forgiveness
Darling, find me, wherever you are
Call me, I need you
You're an illness
That gives me a craze to see you
It makes me go crazy
Every time I wait for you...
You're an illness
That can only be cured in your embrace...
Such sadness
When I'm alone without you...
Darling, dream of me
When you fall asleep...
Darling, kiss me
As I desire...
No, no... don't leave me!
If you don't come back
This illness
Will make me die...
Will make me die...
You're an illness
That can only be cured if you stay with me...
You're my whole life:
This heart is dying
Every evening it thinks of you