Paroles et traduction Fred Bongusto - Doppio whisky

Doppio whisky

Un doppio whisky accanto a me
La prima sera senza te
Ho messo un disco
Ma la voglia di sentirlo più non c′è
Non so perché mi sento giù
È una canzone e nulla più
Ma poi ci penso e mi ricordo
Che me la cantavi tu
E a niente può servire ormai
Fermare il tempo intorno a me
Pensare ad altro per paura
Di poter pensare a te
Ho perso la mia dignità
Ma chi vuol bene non ne ha
Tu non m'hai chiesto mai perdono
Ma t′ho perdonato già
Un doppio whisky accanto a me
La stanza vuota senza te
In un bicchiere so trovare
Tutto quello che non c'è
Son troppo chiari gli occhi tuoi
Dimenticarti non potrei
Accendo un'altra sigaretta
Poi mi chiedo dove sei
A cosa serve dire basta?
Lo so che vinci tu
Ti voglio odiare
Poi t′amo di più
La nostra storia è tutta da scordare
Ma può ricominciare
Soltanto se lo vuoi
In conclusione, sono qui
Io non volevo e sono qui
Ad aspettare un tuo capriccio
Per poterti dire sì
Ormai lo so che tipo sei
Un giorno o l′altra tornerai
Ma questa sera penso a te
C'è un doppio whisky accanto a me
Ma questa sera penso a te
C′è un doppio whisky accanto a me
In conclusione, sono qui
Io non volevo e sono qui...

Double Whiskey

A double whiskey next to me
The first night without you
I put on a record
But I no longer feel like listening to it
I don't know why I'm feeling down
It's just a song, nothing more
But then I think and remember
That you used to sing it to me
And now it's no use
To stop time around me
To think of something else for fear
Of being able to think of you
I have lost my dignity
But who loves does not have any
You never asked for my forgiveness
But I have already forgiven you
A double whiskey next to me
The empty room without you
In a glass I can find
All that is not there
Your eyes are too clear
I could never forget you
I light another cigarette
Then I wonder where you are
What's the use of saying enough?
I know that you will win
I want to hate you
Then I love you more
Our story is all to be forgotten
But it can start again
Only if you want it to
In conclusion, I am here
I didn't want it and I am here
Waiting for your whim
To be able to tell you yes
Now I know what kind of person you are
Sooner or later you will come back
But tonight I think of you
There is a double whiskey next to me
But tonight I think of you
There is a double whiskey next to me
In conclusion, I am here
I didn't want it and I am here...