Paroles et traduction Fred Bongusto - Il campo delle fragole

Il campo delle fragole

Tu che nell′anima nascondi me
La poesia dei nostri incontri
Io, solo nel mio nido d'aquila
I tuoi compromessi giudico
E prendo e do amore e no

Il campo delle fragole tu non sai dov′è
E aspetti che sia il mondo tuo a sorvolare te
La bellezza come argilla è
E io cercai la roccia dentro te

Adesso tu fai piangere gli occhi, l'uomo no
Tempeste in me si placano e ti perdono un po'
Mentre sbocciano i miei pugni
Io dal sogno mi risveglierò
Nel campo delle fragole, lontano, dentro me

Qualche volta ti rimpiango e tu sai
Come un uomo si difende
Ma qui io le donne non le porto mai
Faccio come se ci fossi tu
E prendo e do amore e no

Il campo delle fragole...

Mentre sbocciano i miei pugni
Io dal sogno mi risveglierò
Nel campo delle fragole, lontano, dentro me
E mi dispiace solo che volando ho perso te...

Strawberry fields

You who hide me in your soul
The poetry of our meetings
Me, alone in my eagle's nest
I judge your compromises
And give and take love and no

You don't know where the strawberry field is
And you wait for your world to fly over you
Beauty is like clay
And I searched for rock inside you

Now you make the eyes cry, not the man
Storms in me subside and I forgive you a little
As my fists bloom
I will awaken from the dream
In the strawberry field, far away, inside me

Sometimes I miss you and you know
How a man defends himself
But I never bring women here
I pretend you are here
And give and take love and no

The strawberry field...

As my fists bloom
I will awaken from the dream
In the strawberry field, far away, inside me
And I am only sorry that in flying I lost you...