Paroles et traduction Fred Bongusto - Invece no

Invece no

Dicevo che sbagliavi tu
A non abbandonarti mai
Se fai così camminerai
Lungo la vita e non vivrai
L′amore è grande quando dà
Anche se niente aspetterà
"Fai come me... fai come me"
Ho detto mille volte a te
E invece no
Non è così
Fai bene tu
Che te ne freghi
Almeno tu
Non soffri mai
Lasciando che
Un altro paghi
La colpa mia, se colpa è
È di pensare troppo a te
Di sopportarti come sei
Trovando scuse a quel che fai
E non dir mai qualcosa che
Potrebbe dispiacere a te
E di morire di gelosia
Non appena te ne vai
E invece no
Non è così
Fai bene tu
Che te ne freghi
Appena sei
Fuori di qui
Pensi per te
E mi rinneghi
Le mie teorie di libertà
Di assolutismo tra di noi
I sogni miei le mie poesie
Che fine han fatto tu lo sai
Quando le cose stan così
Ci si rassegna prima o poi
Dovrei tenermi sulle mie
E condannare quel che fai
E invece no
Non è così
Fai bene tu
Che te ne freghi
Almeno tu
Non piangi mai
Lasciando che
Un altro paghi
E invece no
Non è così
Fai bene tu
Che te ne freghi
Almeno tu
Non piangi mai
Lasciando che
Un altro paghi...

Instead, no

I used to say you were wrong
To never leave you
If you do this, you'll walk
Through life and not live it
Love is great when it gives
Even if nothing will wait
"Do as I do... do as I do"
I told you a thousand times
But instead, no
That's not it
You do well
That you don't care
At least you
Never suffer
Leaving
Another to pay
My fault, if it's a fault
Is to think too much about you
To put up with you as you are
Finding excuses for what you do
And never say anything that
Could displease you
And to die of jealousy
As soon as you leave
But instead, no
That's not it
You do well
That you don't care
As soon as you're
Out of here
You think for yourself
And you disown me
My theories of freedom
Of absolutism between us
My dreams, my poems
What happened to them, you know
When things are like this
You get used to it sooner or later
I should mind my own business
And condemn what you do
But instead, no
That's not it
You do well
That you don't care
At least you
Never cry
Leaving
Another to pay
But instead, no
That's not it
You do well
That you don't care
At least you
Never cry
Leaving
Another to pay...