Paroles et traduction Fred Bongusto - Invece no

Invece no

Dicevo che sbagliavi tu
A non abbandonarti mai
Se fai così camminerai
Lungo la vita e non vivrai
L′amore è grande quando dà
Anche se niente aspetterà
"Fai come me... fai come me"
Ho detto mille volte a te
E invece no
Non è così
Fai bene tu
Che te ne freghi
Almeno tu
Non soffri mai
Lasciando che
Un altro paghi
La colpa mia, se colpa è
È di pensare troppo a te
Di sopportarti come sei
Trovando scuse a quel che fai
E non dir mai qualcosa che
Potrebbe dispiacere a te
E di morire di gelosia
Non appena te ne vai
E invece no
Non è così
Fai bene tu
Che te ne freghi
Appena sei
Fuori di qui
Pensi per te
E mi rinneghi
Le mie teorie di libertà
Di assolutismo tra di noi
I sogni miei le mie poesie
Che fine han fatto tu lo sai
Quando le cose stan così
Ci si rassegna prima o poi
Dovrei tenermi sulle mie
E condannare quel che fai
E invece no
Non è così
Fai bene tu
Che te ne freghi
Almeno tu
Non piangi mai
Lasciando che
Un altro paghi
E invece no
Non è così
Fai bene tu
Che te ne freghi
Almeno tu
Non piangi mai
Lasciando che
Un altro paghi...

Вместо этого нет

Я говорил, что ты ошибаешься,
Не отдаваясь никогда.
Если будешь так себя вести,
Пройдешь по жизни, но не проживешь.
Любовь прекрасна, когда дарит,
Даже если ничего не ждет в ответ.
"Делай как я... делай как я," -
Тысячу раз тебе твердил.
А вместо этого нет,
Всё не так.
Ты права,
Тебе всё равно.
По крайней мере, ты
Никогда не страдаешь,
Позволяя,
Чтобы другой расплачивался.
Моя вина, если это вина,
В том, что слишком много думаю о тебе,
В том, что терплю тебя такой, какая ты есть,
Находя оправдания всему, что ты делаешь.
И никогда не говорю ничего такого,
Что могло бы тебя расстроить.
И умираю от ревности,
Как только ты уходишь.
А вместо этого нет,
Всё не так.
Ты права,
Тебе всё равно.
Как только ты
Выходишь за эту дверь,
Думаешь только о себе
И отрекаешься от меня.
Мои теории о свободе,
Об абсолютизме между нами,
Мои мечты, мои стихи –
Что с ними стало, ты знаешь.
Когда всё так,
Рано или поздно смиряешься.
Мне бы держаться своего
И осуждать то, что ты делаешь.
А вместо этого нет,
Всё не так.
Ты права,
Тебе всё равно.
По крайней мере, ты
Никогда не плачешь,
Позволяя,
Чтобы другой расплачивался.
А вместо этого нет,
Всё не так.
Ты права,
Тебе всё равно.
По крайней мере, ты
Никогда не плачешь,
Позволяя,
Чтобы другой расплачивался...