Paroles et traduction Fred Bongusto - L'amore ha detto addio

L'amore ha detto addio

E grida il vento, non sei più con me
Piange la pioggia, non sei più con me
C′era un sorriso però finì
Quasi un addio e non so perché

La grigia vita mia l'ho buttata via
Per inseguire una bugia
Forte più di me
Ma forse è giusto così

Il dolce vino della gioventù
Sapeva darmi una speranza in più
E mi ostinavo, non sapevo che
Era un addio ai miei sogni e a te

How cold the wind that whispers you are gone
How sad the rain that cries your name at dawn
Where is the laughter that we once knew
Had I but reached, would I still have you?

Love said goodbye to my dreams and you

E grida il vento, non sei più con me
Piange la pioggia, non sei più con me
C′era un sorriso però finì
Quasi un addio e non so perché

Il dolce vino della gioventù
Sapeva darmi una speranza in più
E mi ostinavo, non sapevo che
Era un addio ai miei sogni e a te

Любовь сказала прощай

Ветер воет, тебя нет со мной
Дождь плачет, тебя нет со мной
Когда-то была улыбка, но она угасла
Словно прощание, и я не знаю почему

Серую жизнь мою я выбросил
Чтобы гоняться за ложью
Она сильнее меня
Но, возможно, так и должно быть

Сладкое вино юности
Давало мне надежду
И я упорствовал, не зная, что
То было прощанием с моими мечтами и тобой

Как холоден ветер, шепчущий, что тебя нет
Как печален дождь, который оплакивает тебя на рассвете
Где тот смех, который мы когда-то знали?
Если бы я только дотянулся, стал бы ты моим?

Любовь распрощалась с моими мечтами и тобой

Ветер воет, тебя нет со мной
Дождь плачет, тебя нет со мной
Когда-то была улыбка, но она угасла
Словно прощание, и я не знаю почему

Сладкое вино юности
Давало мне надежду
И я упорствовал, не зная, что
То было прощанием с моими мечтами и тобой