Paroles et traduction Fred Bongusto - L'importanza di un disco

L'importanza di un disco

Quando sono da solo
E ascolto il silenzio
Io suono questo disco
E ti sento dire tante cose

Adesso che le mie mani scivolano
Sulle tue spalle tiepide e bianche
La senti questa musica?
Adesso parla per me

Ma io saprei, sono sicuro che saprei amarti
Anche senza braccia, senza stringerti così
Anche solo con la mente
Tanto io ti amo

(No, così sto perdendo la testa
Ferma quel disco)

No, non si può, è l′amore che canta
Lascialo fare, è giusto così
Baciami, amore, chiudi gli occhi
Chiudi gli occhi sui tuoi pensieri, non è ancora domani

Io vorrei e non dovrei
Ma sarà quel che sarai
Non è ancora domani
Puoi anche vivere

È a questo punto
Che ti dico: "Parla, grida, piangi"
Perché quando finirà questa musica
Io e te ridiventeremo soltanto un uomo e una donna

Важность пластинки

Когда я один
И слушаю тишину
Я ставлю эту пластинку
И слышу, как ты говоришь мне столько всего

Сейчас, когда мои руки скользят
По твоим теплым и нежным плечам
Ты слышишь эту музыку?
Сейчас она говорит за меня

Но я знаю, я уверен, что сумел бы полюбить тебя
Даже без рук, не обнимая тебя так
Даже только разумом
Настолько я тебя люблю

(Нет, так я теряю рассудок
Выключи эту пластинку)

Нет, нельзя, это любовь поет
Позволь ей петь, так будет правильно
Поцелуй меня, дорогая, закрой глаза
Закрой глаза и не думай ни о чем, ведь завтра еще не наступило

Я хотел бы, но не должен
Но будет так, как ты захочешь
Ведь завтра еще не наступило
Ты можешь прожить и так

Именно в этот момент
Я говорю тебе: "Говори, кричи, плачь"
Потому что когда эта музыка закончится
Мы с тобой снова станем просто мужчиной и женщиной