La mia via - Fred Bongusto traduction en russe

La mia via

Perché restare qui
Se la platea è già deserta?
Perché, che cerco mai
Che voglio mai più del successo?
Perché, se in fondo io
Non ho lottato che per questo
E ormai l′ho scelta già questa mia via?
Vorrei, come vorrei
Vederti lì in prima fila
Così, così almeno tu
Vedresti che sono cambiato
Che in me non c'è già più
Quell′entusiasmo di una volta
Ma io, l'ho scelta io
Questa mia via
Indietro ormai non si va più
Io lo vorrei, ma non si può più
Adesso sì, è tardi ormai
Capisco che tutto sbagliai
Perché eri tu, soltanto tu
Questa mia via
Son qui, che senso c'è
M′accorgo che la scena è vuota
È qua la verità, non sono che
Uno che piange
Perché io più di te
Ho amato me ed i miei sogni
Che ormai non hanno più la tua via
Indietro ormai, no, non si va
Io lo vorrei, ma non si può più
Adesso sì, è tardi ormai
Capisco che tutto sbagliai
Perché eri tu, soltanto tu
Questa mia via
La mia via

Мой путь

Зачем оставаться здесь,
Когда зал уже опустел?
Зачем, что я ищу,
Чего я хочу больше, чем успеха?
Зачем, если в глубине души я
Боролся только за это
И уже выбрал этот свой путь?
Хотел бы я, как хотел бы я
Видеть тебя в первом ряду,
Так, чтобы ты хотя бы
Увидела, что я изменился,
Что во мне уже нет
Того энтузиазма, что был когда-то.
Но я, я выбрал его,
Этот мой путь.
Назад уже не вернуться.
Я бы хотел, но это невозможно.
Теперь да, уже поздно,
Я понимаю, что всё сделал не так,
Потому что это была ты, только ты -
Мой путь.
Я здесь, какой в этом смысл?
Я понимаю, что сцена пуста.
Вот она, правда, я всего лишь
Тот, кто плачет,
Потому что я больше тебя
Любил себя и свои мечты,
Которые теперь не имеют к тебе пути.
Назад теперь, нет, нельзя вернуться.
Я бы хотел, но это невозможно.
Теперь да, уже поздно,
Я понимаю, что всё сделал не так,
Потому что это была ты, только ты -
Мой путь.
Мой путь.