Paroles et traduction Fred Bongusto - Me Fa 'Mpazzi'

Me Fa 'Mpazzi'

Te guardo mentre duorme spugliata
′Ncoppa a stu lietto tu me pare 'na fata
Nun pozz′ cchiù sta' fermo ch'e mmani
Nun pozz′ cchià aspetta′ dimane
Si' grande, ma chi t′ha fatto accussì
Te guardo e già te sento 'e murì
Si′ doce, i' te sento ′e parla'
Però mo' nun parla′
Me fai ′mpazzì, si' tu ′na malatia
Me fai muri', si′ tutta 'a vita mia
Nun ′o saie, tu me fai felice
Quando me bruce cu 'sta vocca doce
Resta cu'mme, prestame ′sta nuttata
Tu non ′o saie quanto t'aggio aspettata
Si sto chiagnenno è pa′ felicità
'E te pute′ abbraccia'
Stanotte è niente, ′e stelle so' niente
'O faro iach′ da luna non va
E a rispiett′ da gente, a luce sta cca
Nuie ve ricimm' buonanotte abbracciati
Me fai ′mpazzì, si' tu ′na malatia
Me fai muri', si′ tutta 'a vita mia
Nun 'o saie, comme fai felice
Quando me vase cu chesta vocca doce
Si sto chiagnenno è pa′ felicità
′E te pute' abbraccia′

Сводишь меня с ума

Смотрю на тебя, спящую, обнаженную,
На этой кровати ты кажешься мне феей.
Не могу больше оставаться спокойным,
Не могу дождаться завтра.
Ты великолепна, но кто тебя такой создал?
Смотрю на тебя и чувствую, что умираю.
Ты такая сладкая, я слышу, как ты говоришь,
Но сейчас ты молчишь.
Ты сводишь меня с ума, ты как болезнь,
Ты убиваешь меня, ты вся моя жизнь.
Ты не знаешь, как ты делаешь меня счастливым,
Когда целуешь меня этими сладкими губами.
Останься со мной, подари мне эту ночь,
Ты не знаешь, как долго я тебя ждал.
Если я плачу, то от счастья,
Что могу тебя обнять.
Сегодня ночью ничто не имеет значения, звезды ничто,
Свет маяка от луны не идет.
И в отличие от людей, свет здесь.
Мы говорим вам спокойной ночи, обнявшись.
Ты сводишь меня с ума, ты как болезнь,
Ты убиваешь меня, ты вся моя жизнь.
Ты не знаешь, как ты делаешь меня счастливым,
Когда целуешь меня этими сладкими губами.
Если я плачу, то от счастья,
Что могу тебя обнять.