Paroles et traduction Fred Bongusto - Michela

Michela

Due passi per il centro
Mi fermo proprio a caso in un caffè
Ti guardo da un momento, ma per me
I sogni d′una vita sono qui, riflessa dentro te, Michela
Un piccolo sorriso rivela il tuo disagio mentre io
Con insistenza fissa il viso tuo
E l'ombra delle ciglia vela un po′
La trasparenza di Michela
Vedo negli occhi tuoi
Immagini di antiche vastità
Foreste, mari aperti dove noi
Ci perdevamo mille anni fa
Io ricomincerei
Al soffio della tua vitalità
La vita insieme a te sei tu
E nella fantasia sei mia
Con quanta tenerezza vorrei pregarti:
"Amore, resta qui ancora per un poco"
Ed io così mi illuderei che non finisse qui
L'appuntamento con Michela
Io ricomincerei
Al soffio della tua vitalità
La vita insieme a te sei tu
E nella fantasia sei mia
Con quanta tenerezza vorrei pregarti:
"Amore, resta qui ancora per un poco"
Ed io così mi illuderei che non finisse qui
L'appuntamento con Michela

Michela

A couple of steps into town
I happened to stop at a café
I've been watching you for a while, but for me
A lifetime's dreams are here, reflected in you, Michela
A small smile betrays your unease as I
Stare at your face with insistence
And the shadow of your eyelashes slightly veils
Michela's transparency
I see in your eyes
Images of ancient vastness
Forests, open seas where we
Were lost a thousand years ago
I would start again
At the breath of your vitality
Life with you is you
And in my imagination you are mine
With how much tenderness I would like to ask you:
"My love, stay here a little longer"
And so I would delude myself that it would not end here
The date with Michela
I would start again
At the breath of your vitality
Life with you is you
And in my imagination you are mine
With how much tenderness I would like to ask you:
"My love, stay here a little longer"
And so I would delude myself that it would not end here
The date with Michela