Paroles et traduction Fred Bongusto - Na Você, na Chitarra e o Poco e Luna

Na Você, na Chitarra e o Poco e Luna

Na voce, na chitarra e 'o ppoco 'e luna...
E che vuó' cchiù pe' fá na serenata!?
Pe' suspirá, d'ammore, chianu chiano,
Parole doce, pe' na 'nnammurata...
"Te voglio bene... tantu tantu bene...
Luntano 'a te nun pòzzo cchiù campá..."
Na voce, na chitarra e 'o ppoco 'e luna...
E comm'è doce chesta serenata...
'A vocca toja s'accosta cchiù vicina
E tu t'astrigne a me cchiù appassiunata...
Cu na chitarra e nu felillo 'e voce,
Cu te vicino, canto e só' felice...
"Ammore, Nun pòzzo cchiù scurdarme 'e te..."
Na voce, na chitarra e 'o ppoco 'e luna...
E che vuó' cchiù pe' fá na serenata!?
Pe' suspirá, d'ammore, chianu chiano,
Parole doce, pe' na 'nnammurata...
"Te voglio bene... tantu tantu bene...
Luntano 'a te nun pòzzo cchiù campá..."
Na voce, na chitarra e 'o ppoco 'e luna...
E comm'è doce chesta serenata...
'A vocca toja s'accosta cchiù vicina
E tu t'astrigne a me cchiù appassiunata...
Cu na chitarra e nu felillo 'e voce,
Cu te vicino, canto e só' felice...
"Ammore, Nun pòzzo cchiù scurdarme 'e te..."

With Your Voice, a Guitar, and a Bit of Moonlight

With your voice, a guitar, and a bit of moonlight...
What more could you want for a serenade!?
To sigh, of love, softly and slowly,
Sweet words, for a lover...
"I love you... so much..."
Without you, I can no longer live..."
With your voice, a guitar, and a bit of moonlight...
And how sweet is this serenade...
Your mouth moves closer
And you hold me closer, more passionately...
With a guitar and a thread of voice,
With you near, I sing and I'm happy...
"My love, I can't forget about you..."
With your voice, a guitar, and a bit of moonlight...
What more could you want for a serenade!?
To sigh, of love, softly and slowly,
Sweet words, for a lover...
"I love you... so much..."
Without you, I can no longer live..."
With your voice, a guitar, and a bit of moonlight...
And how sweet is this serenade...
Your mouth moves closer
And you hold me closer, more passionately...
With a guitar and a thread of voice,
With you near, I sing and I'm happy...
"My love, I can't forget about you..."