Paroles et traduction Fred Bongusto - Napoli C´est Fini

Napoli C´est Fini

Nu juorne triste 'e maggio
Cu' l'uocchie chine e lacrime
Che sacche chine 'e niente
Lassaje chesta città
E stasera che sacche chine e sorde
Co' core chine 'e niente
So' arriturnate cca'

Vaco vico vico
Vaco mare mare
Vaco addimannanno
'Nu mutivo antico
Ma cca' nun se canta cchiù!
Napoli c'est fini!

Comm'è scuro 'o cielo
S'è fermato 'o mare
E ll'amice 'e prime
Nun so' e stess e primme
Gesu', cca' nun se canta cchiù!
Napoli c'est fini'!

Lui', so' diece anne
Ca nun vivo
Ca nun vivo
Pe' penza' a tte
Luisa, stasera
Me voglio scurda'
'O munno 'mbraccio a tte

Vaco addimannanno
'Nu mutivo antico
Ma cca' nun se canta cchiù!
Napoli c'est fini!
Napoli c'est fini!
E i' moro cu'tte

Неаполь, это конец

В этот печальный майский день
С опущенными глазами и слезами
Что бесполезно лить сейчас
Оставляю этот город
А сегодня в этот час опять я здесь
С сердцем, пустым как никогда
Вернулся снова, как и прежде

Брожу я, улицы, проспекты
Обойду все берега
Мольба моя, как эхо
О забытых временах
Но здесь больше не поют!
Неаполь, это, это конец!

Почернело все на небе
Замерло морское течение
А былые наши встречи
Уж не те, не те теперь
О Боже, здесь больше не поют!
Неаполь, это, это конец!

Моя любовь, уж десять лет
Как я живу
Как я живу
Вспоминая о тебе
Луиза, в эту ночь
Хочу забыться
В твоих объятьях я

В мольбе прошу я
О забытых временах
Но здесь больше не поют!
Неаполь, это конец!
Неаполь, это конец!
И я погибну вместе с тобой