Paroles et traduction Fred Bongusto - Non è un capriccio d'agosto

Non è un capriccio d'agosto

Sì, rimaniamo vicini così
Fino all′alba
Sì, rimaniamo vicini così

Ci incontreremo ancora, io e te
Su quella spiaggia vuota
Abitata dalla luna
E dove noi non ci siamo
Mai sfiorati

Ma come ho fatto
A stare là con te
In tutto quel silenzio
Senza darti neanche un bacio?
E chi lo sa...
È da allora che ci penso

Ci incontreremo ancora, amore mio
Ma dove dico io
Immagina che scena:
Noi due con quella luna

Ci incontreremo ancora, amore mio
E, quanto è vero Iddio
Se chiude gli occhi il mare
Ti ruberò l'amore

Sì, rimaniamo vicini così
Fino all′alba
E ti dimostro che questo non è
Un capriccio d'agosto

Ci incontreremo ancora, amore mio
Ma dove dico io
Tu immagina che scena:
Noi due con quella luna

Ci incontreremo ancora, amore mio
E, quanto è vero Iddio
Se chiude gli occhi il mare
Ti ruberò l'amore

Ci incontreremo ancora, io e te
Su quella spiaggia vuota...

Это не каприз августа

Да, оставайся рядом со мной так
До рассвета
Да, оставайся рядом со мной так

Мы ещё встретимся, я и ты
На том пустынном пляже
Обитаемом луной
И где нас нет
Никогда не было

И как я мог
Находиться там с тобой
В той полной тишине
Так и не поцеловав тебя?
И кто знает...
С тех пор я всё об этом думаю

Мы ещё встретимся, любовь моя
Но где я скажу
Представь себе эту сцену:
Мы двое с той луной

Мы ещё встретимся, любовь моя
И, клянусь Богом
Если море закроет глаза
Я украду твою любовь

Да, оставайся рядом со мной так
До рассвета
И я докажу тебе, что это не
Каприз августа

Мы ещё встретимся, любовь моя
Но где я скажу
Представь себе эту сцену:
Мы двое с той луной

Мы ещё встретимся, любовь моя
И, клянусь Богом
Если море закроет глаза
Я украду твою любовь

Мы ещё встретимся, я и ты
На том пустынном пляже...