Paroles et traduction Fred Bongusto - O primmo treno...

O primmo treno...

′O piezz' da terra
Ca porti in saccoccia
Addora de mare
E de ciuri d′Abruzzo
E quanno me piglia la malincunia
Lu treno che passa
Me fa mette a cantà

O primmo treno che parte
Me ne voglio turnà
L'Abruzzo m'aspetta
Lu mare d′Abruzzo
M′aspetta la mamma
Chiù bella d'o munnu
Lu treno che parte
Ma io resto cca

E chistu tiempo è festa a lu paese mio
Quanta gente pe la via
È gente povera, ma è gente felice
Felice cchiù ′e me

O primmo treno che parte
Io me sento già là
È Dio che m'aspetta
Pe metere lu grano
E tu, primmo amore
Nun chiagnere cchiù
Lu treno che parte
Ma io resto cca
Lu treno che parte
Ma io resto cca

The first train...

A little piece of land
That I carry in my pocket
Smells of the sea
And flowers of Abruzzo
And when melancholy takes hold of me
The passing train
Makes me start to sing

The first train that leaves
I want to go back there
Abruzzo awaits me
The sea of Abruzzo
My mother awaits me
The most beautiful in the world
The train leaves
But I stay here

And this time it's a celebration in my village
So many people in the street
They're poor, but they're happy
Happier than me

The first train that leaves
I feel like I'm already there
God awaits me
To plant the grain
And you, first love
Don't cry anymore
The train leaves
But I stay here
The train leaves
But I stay here