Paroles et traduction Fred Bongusto - Passione

Passione

Cchiu luntana me staie
Più vicina te sento
Chi sa a chistu mumento
Tu a chi pienze, che ffaie!
Tu m′hé mmiso int'e vvene
Nu veleno ch′ é ddoce
Nun me pesa sta croce
Ca trascino pe te.
Te voglio, te pienzo, te chiammo
Te veco, te sento, te sonno.
E' n'anno
′Nce pienze ca é n′anno
Ca st'uocchie non ponno
Cchiù pace truvà?
E cammino cammino
Ma nun saccio addo vaco
I sto sempe ′mbriaco
E nun bevo mai vino.
Aggio fatto nu vuto
A Madonna d"a Neve:
Si me passa sta freve
Oro e perle lle do.
Te voglio, te penzo, te chiammo
Te veco, te sento, te sonno
E' n′anno
'Nce pienze ca é n′anno
Ca st'uocchie non ponno
Cchiù pace truvà?

Passione

The more distant you are from me
The closer I feel you
Who knows at this moment
Who you are thinking of, what you are doing
You have put into my veins
A poison that is sweet
I do not mind this cross
That I carry for you.
I love you, I think of you, I call to you
I see you, I hear you, I dream of you.
It is a year
Think of it, it is a year
That these eyes cannot
Find peace any more?
And I walk and walk
But I do not know where I am going
I am always drunk
And I never drink wine.
I have made a vow
To Our Lady of the Snows:
If you make this fever pass
I will give you gold and pearls.
I love you, I think of you, I call to you
I see you, I hear you, I dream of you
It is a year
Think of it, it is a year
That these eyes cannot
Find peace any more?