Paroles et traduction Fred Bongusto - Passione

Passione

Cchiu luntana me staie
Più vicina te sento
Chi sa a chistu mumento
Tu a chi pienze, che ffaie!
Tu m′hé mmiso int'e vvene
Nu veleno ch′ é ddoce
Nun me pesa sta croce
Ca trascino pe te.
Te voglio, te pienzo, te chiammo
Te veco, te sento, te sonno.
E' n'anno
′Nce pienze ca é n′anno
Ca st'uocchie non ponno
Cchiù pace truvà?
E cammino cammino
Ma nun saccio addo vaco
I sto sempe ′mbriaco
E nun bevo mai vino.
Aggio fatto nu vuto
A Madonna d"a Neve:
Si me passa sta freve
Oro e perle lle do.
Te voglio, te penzo, te chiammo
Te veco, te sento, te sonno
E' n′anno
'Nce pienze ca é n′anno
Ca st'uocchie non ponno
Cchiù pace truvà?

Passion

Plus tu es loin de moi
Plus je te sens près de moi
Qui sait à cet instant
A qui tu penses, que fais-tu ?
Tu m'as mis dans les veines
Un poison qui est doux
Je ne me sens pas la lourdeur de cette croix
Que je traîne pour toi.
Je te veux, je pense à toi, je t'appelle
Je te vois, je te sens, je te rêve.
C'est une année
Pense que c'est une année
Que ces yeux ne peuvent pas
Trouver plus de paix ?
Et je marche, je marche
Mais je ne sais pas où je vais
Je suis toujours ivre
Et je ne bois jamais de vin.
J'ai fait un vœu
À la Madone des Neiges :
Si cette fièvre me passe
Je te donnerai de l'or et des perles.
Je te veux, je pense à toi, je t'appelle
Je te vois, je te sens, je te rêve
C'est une année
Pense que c'est une année
Que ces yeux ne peuvent pas
Trouver plus de paix ?