Paroles et traduction Fred Bongusto - Perché non sognar

Perché non sognar

Di: Redi, Galdieri
Perché non sognar,
Perché non sperar
Ch′io possa rivederti un attimo,
Mormorarti ancora che l'anima
S′illumina di te.
Di te primo amor,
Di te grande amor
Risento i primi baci trepidi,
E le tue parole semplici
Rivivono in me.
Ma dove sei passione splendida,
Dov'è che palpita il tuo cuor,
Ti chiedo una carezza morbida
Chiedo il dono
D'un tuo bacio ancor.
Perché non sognar,
Perché non sperar
Ch′io possa rivederti un attimo,
Mormorarti ancor con l′anima:
"Riprendimi con te".
Perché non sognar,
Perché non siognar...

Почему бы не помечтать

Авторы: Redi, Galdieri
Почему бы не помечтать,
Почему бы не надеяться
Что я смогу увидеть тебя хоть на мгновение,
Прошептать тебе еще раз, что моя душа
Озарена тобой.
Тобой, моя первая любовь,
Тобой, моя великая любовь,
Я снова чувствую наши первые робкие поцелуи,
И твои простые слова
Оживают во мне.
Но где ты, моя прекрасная страсть,
Где трепещет твое сердце,
Я прошу у тебя нежной ласки,
Прошу дар
Твоего поцелуя еще раз.
Почему бы не помечтать,
Почему бы не надеяться,
Что я смогу увидеть тебя хоть на мгновение,
Прошептать тебе еще раз всей душой:
"Вернись ко мне".
Почему бы не помечтать,
Почему бы не помечтать...