Paroles et traduction Fred Bongusto - Piccola compagna dell'estate

Piccola compagna dell'estate

Piccola compagna dell′estate
Dai capelli ancora un po' bagnati
Tu mi sorridi con gli occhi un po′ arrossati dal sale
Mi sorridi come se...
Come se per noi quest'estate...
Fosse solo l'inizio di una vita
E mi domandi stupita perché mi fermo a guardarti
E non sorrido come te... come te
Quando tornerò un altr′anno
Forse non sarai con me
Piccola compagna dell′estate
Dai capelli ancora un po' bagnati
Tu mi sorridi con gli occhi un po′ arrossati dal sale
Tu mi sorridi come se... restassi sempre con te
Ti domandi stupita perché mi fermo a guardarti
E non sorrido come te... come te

Маленькая спутница лета

Маленькая спутница лета,
С волосами, еще немного влажными,
Ты улыбаешься мне, глаза твои немного покраснели от соли,
Ты улыбаешься мне, как будто...
Как будто для нас это лето...
Лишь начало жизни.
И ты удивленно спрашиваешь, почему я останавливаюсь, чтобы посмотреть на тебя,
И не улыбаюсь, как ты... как ты.
Когда я вернусь в следующем году,
Возможно, тебя не будет со мной.
Маленькая спутница лета,
С волосами, еще немного влажными,
Ты улыбаешься мне, глаза твои немного покраснели от соли,
Ты улыбаешься мне, как будто... останешься со мной навсегда.
Ты удивленно спрашиваешь, почему я останавливаюсь, чтобы посмотреть на тебя,
И не улыбаюсь, как ты... как ты.