Paroles et traduction Fred Bongusto - Quando Mi Dici Così
Quando
mi
dici
così
Lorsque
tu
me
dis
ça
"Ti
amo"
"Je
t'aime"
Io
ti
rispondo
così
Je
te
réponds
ainsi
"Ti
amo"
"Je
t'aime"
Come
ci
vogliamo
bene
Comme
nous
nous
aimons
Noi
due
Tous
les
deux
Non
ci
lasceremo
mai
On
ne
se
quittera
jamais
Mai,
mai
Jamais,
jamais
Tutte
le
volte
che
tu
Chaque
fois
que
tu
Sorridi
Souris
Io
t′amo
sempre
di
più
Je
t'aime
encore
plus
Lo
vedi?
Tu
vois
?
Dammi
un
bacio,
presto,
presto
Embrasse-moi
vite,
vite
Altrimenti
non
resisto
Sinon
je
ne
résiste
pas
E
se
questo
non
è
amore,
dimmi
tu
cos'è
Et
si
ce
n’est
pas
de
l’amour,
dis-moi
ce
que
c’est
Quando
mi
dici
così
Lorsque
tu
me
dis
ça
"Ti
amo"
"Je
t'aime"
Io
ti
rispondo
così
Je
te
réponds
ainsi
"Ti
amo"
"Je
t'aime"
Come
ci
vogliamo
bene
Comme
nous
nous
aimons
Noi
due
Tous
les
deux
Non
ci
lasceremo
mai
On
ne
se
quittera
jamais
Mai,
mai
Jamais,
jamais
Tutte
le
volte
che
tu
Chaque
fois
que
tu
Sorridi
Souris
Io
m′innamoro
di
più
Je
tombe
amoureux
encore
plus
Lo
vedi?
Tu
vois
?
Dammi
un
bacio,
presto,
presto
Embrasse-moi
vite,
vite
Altrimenti
non
resisto
Sinon
je
ne
résiste
pas
E
se
questo
non
è
amore,
dimmi
tu
cos'è
Et
si
ce
n’est
pas
de
l’amour,
dis-moi
ce
que
c’est
Se
non
è
amore,
cos'è?
Si
ce
n’est
pas
de
l’amour,
qu’est-ce
que
c’est
?
Évaluez la traduction
1
La mia estate con te
2 Aspetta domani
3 Il nostro amor segreto
4 Spaghetti, insalatina e una tazzina di caffè a Detroit
5 Vivi La Tua Musica
6 Quando Mi Dici Così
7 Uuna rotonda sul mare
8 Amore fermati
9 Tre settimane da raccontare
10 Doce doce
11 Frida
12 Scusa
13 Cuore cosa fai (da Anonimo Veneziano)
14 Cuba cuba
15 Cioccolata
2 Aspetta domani
3 Il nostro amor segreto
4 Spaghetti, insalatina e una tazzina di caffè a Detroit
5 Vivi La Tua Musica
6 Quando Mi Dici Così
7 Uuna rotonda sul mare
8 Amore fermati
9 Tre settimane da raccontare
10 Doce doce
11 Frida
12 Scusa
13 Cuore cosa fai (da Anonimo Veneziano)
14 Cuba cuba
15 Cioccolata
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.