Paroles et traduction Fred Bongusto - Quello Che Ti Porta a Rio

Quello Che Ti Porta a Rio

Mai dire mai, è troppo facile
L′amore è una battaglia, sai
Se non sorridi non potrai mai vincere
Mai dire mai, con poche nuvole
Vedrai che un sole caldo arriverà

Io sono quello che ti porta a Rio
Metti in valigia un passaporto d'allegria
Laggiù tra un samba ed un caffè
La foto di Pelè, c′è Dio che guarda giù
Che ama di più gli innamorati dimenticati
Oggi è carnaval, canta Marina Morena

Mai dire mai, tutto è possibile
La musica ci porta già in vacanza
(Felicità, felicità, arrivo)
Che meraviglia questo solo caldo caldo
Quaggiù tra un samba ed un caffè
Io mi innamorerò di te
Innamorato, più innamorato...
Oggi è carnaval, canta Marina Morena

Mai dire mai, ci devi credere
Il sogno è diventato realtà
Tu devi solo indovinare dove sta
(Canta Marina Morena)
Io sono quello che ti porta a Rio
(Canta Marina Morena)
Quello che ti porta a Rio
(Canta Marina Morena)
Quello che ti porta a Rio
(Canta Marina Morena)

He Who Takes You to Rio

Never say never, it's all too easy
Love is a battle, you know
If you don't smile, you will never conquer
Never say never, with a few clouds
You shall see that a warm sun will arrive

I am he who takes you to Rio
Pack a passport of happiness in your suitcase
There amidst a samba and a coffee
A photo of Pelé, there is God looking down
He who loves the forgotten lovers the most
Today is carnaval, Marina Morena sings

Never say never, everything is possible
The music already takes us on holiday
(Happiness, happiness, arrival)
How wonderful this warm, warm sun
Here amidst a samba and a coffee
I shall fall in love with you
In love, more in love...
Today is carnaval, Marina Morena sings

Never say never, you must believe it
The dream has become reality
You only have to guess where it is
(Sings Marina Morena)
I am he who takes you to Rio
(Sings Marina Morena)
He who takes you to Rio
(Sings Marina Morena)
He who takes you to Rio
(Sings Marina Morena)