Paroles et traduction Fred Bongusto - Se Durmesse

Se Durmesse

Se durmesse ′nsieme a te
E chi durmesse maie
Gira gira stu penzieru
Curre siempre appriesso a te

'Nsieme a te a notte
Se fa juorno
Ma tu te mette scuorno
E non te fai vasà

Se durmesse ′nsieme a te
Chissà comme va a fernì
Me sperdesse int'e lenzuola
Non me scetasse cchiù

Sulo Dio ce truvasse int'o scuro
Due creature
Se vulisse bene a me
Non durmesse, piccirè

Che fa, si fore tira ′o viento
Si ′o tiempo è malamente
Nuie nun ascimmo cchiù

E pazzianno pazzianno
Pare 'o vero chisto suonno
Abbracciato a stu cuscino
Penso a te che stai lontana

Piccirè, che ce tiene stasera?
Me fai paura
Io so′ 'nnamurato e te
Ma tu me vuò bene a me?
Se durmesse ′nsieme a te...

If We Slept Together

If we slept together
Who would ever sleep?
This thought circles your mind
Always running after you

With you in the night
It becomes day
But you get embarrassed
And don't let me kiss you

If we slept together
Who knows how it would end
I would get lost in the sheets
I would never wake up again

Only God could find us in the dark
Two creatures
If you loved me
You wouldn't sleep, my dear

What if the wind blows outside?
If the weather is bad?
We wouldn't go out anymore

And as we go crazy with passion
This dream seems real
Embracing this pillow
I think of you, who are far away

My dear, what's the matter with you tonight?
You scare me
I'm in love with you
But do you love me?
If we slept together...