Paroles et traduction Fred Bongusto - Se Durmesse

Se Durmesse

Se durmesse ′nsieme a te
E chi durmesse maie
Gira gira stu penzieru
Curre siempre appriesso a te

'Nsieme a te a notte
Se fa juorno
Ma tu te mette scuorno
E non te fai vasà

Se durmesse ′nsieme a te
Chissà comme va a fernì
Me sperdesse int'e lenzuola
Non me scetasse cchiù

Sulo Dio ce truvasse int'o scuro
Due creature
Se vulisse bene a me
Non durmesse, piccirè

Che fa, si fore tira ′o viento
Si ′o tiempo è malamente
Nuie nun ascimmo cchiù

E pazzianno pazzianno
Pare 'o vero chisto suonno
Abbracciato a stu cuscino
Penso a te che stai lontana

Piccirè, che ce tiene stasera?
Me fai paura
Io so′ 'nnamurato e te
Ma tu me vuò bene a me?
Se durmesse ′nsieme a te...

Если бы я засыпал с тобой

Если бы засыпал с тобой
Кто бы заснул?
Мысль эта кружится и кружится
И всегда преследует тебя

С тобой ночью
Наступает день
Но ты стесняешься
И не позволяешь поцеловать себя

Если бы засыпал с тобой
Кто знает, чем бы все это закончилось
Я бы заблудился в простынях
И не проснулся бы больше

Только Бог мог бы найти нас в темноте
Двух существ,
Которые любят друг друга
Не засыпай, малышка

Что ты сделаешь, если подует ветер
Если погода будет плохой
Мы больше не выйдем наружу

И, мечтая и мечтая,
Этот сон кажется реальным
В обнимку с этой подушкой
Я думаю о тебе, которая так далеко

Малышка, что с тобой сегодня?
Ты пугаешь меня
Я влюблен в тебя
А ты любишь меня?
Если бы я засыпал с тобой...