Paroles et traduction Fred Bongusto - Se ti innamorerai

Se ti innamorerai

Se t′innamorerai
Tu tientelo per te
Non glielo dire mai
Il bene che le vuoi
Se ne approfitterà
Perché così e l'amore
È sempre uno soltanto
Che pagherà per due
Che pagherà per due

Chi dice "Senza te
Io non vivo"
Comincia già a morire
In quel momento
Si vuol più bene a chi
A chi non ha cuore
Tu tientelo per te
E lei t′amerà di più

Amico, ascolta a me
Che ho già pagato:
"Se t'innamorerai
Tu tientelo per te
Non glielo dire mai
Il bene che le vuoi
Se ne approfitterà
Perché così e l'amore
È sempre uno soltanto
Che pagherà per due
Che pagherà per due"
Vogliamo bene a chi
A chi non ha cuore

Amico, ascolta a me
Che ho già pagato:
"Se t′innamorerai
Tu tientelo per te
Non glielo dire mai
Il bene che le vuoi
Se ne approfitterà
Perché così e l′amore
È sempre uno soltanto
Che pagherà per due
Che pagherà per due"

Se ti innamorerai... tu...

If You Fall in Love

If you fall in love
Keep it to yourself
Never tell her
The affection you feel for her
She'll take advantage of it
Because that's the way love is
There's always only one
Who will suffer the consequences for two
Who will suffer the consequences for two

He who says "Without you,
I cannot live"
Begins to die
Right at that moment
We want to hold even dearer
He who has no heart
Keep it to yourself
And she will love you more

My friend, listen to me,
I have already paid the price:
"If you fall in love
Keep it to yourself
Never tell her
The affection you feel for her
She'll take advantage of it
Because that's the way love is
There's always only one
Who will suffer the consequences for two
Who will suffer the consequences for two"
We want to hold even dearer
He who has no heart

My friend, listen to me,
I have already paid the price:
"If you fall in love
Keep it to yourself
Never tell her
The affection you feel for her
She'll take advantage of it
Because that's the way love is
There's always only one
Who will suffer the consequences for two
Who will suffer the consequences for two"

If you fall in love... you...