Paroles et traduction Fred Bongusto - Tutti mi dicono

Tutti mi dicono

Tutti mi dicono "Buon Natale"
Ma che ne sanno di questo Natale?
No, non m′aspettano giorni di festa
Io son rimasto senza te
Tutti mi dicono "Buone vacanze"
Ma che ne sanno di queste vacanze?
Cuori che battono fuori dal tempo
Io non ho scampo senza te
Dimmi, amore, dove sei?
Io t'aspetterò, lo sai
Quando tu ritornerai
Perdonerò
Perché mi dicono "Buon Natale"?
Ma non lo vedono che io sto male?
No, non m′aspettano giorni di festa
Io son rimasto senza te
Dimmi, amore, dove sei?
Io t'aspetterò, lo sai
Quando tu ritornerai
Perdonerò
Tutti mi dicono "Buon Natale"
Ma che ne sanno di questo Natale?
A popo a poco io t'ho perduto
C′è un posto vuoto vicino a me

Everybody Says... Christmas

Everybody says, Merry Christmas to me
But what do they know of this Christmas?
No, I'm not waiting for happy days
I'm still without you
Everybody says, Happy holidays
But what do they know of this holiday?
Hearts that beat out of time
I have no escape without you
Tell me, love, where are you?
I'll wait for you, you know
When you come back
I will forgive
Why do they say, Merry Christmas?
Can't they see that I'm aching?
No, I'm not waiting for happy days
I'm still without you
Tell me, love, where are you?
I'll wait for you, you know
When you come back
I will forgive
Everybody says, Merry Christmas to me
But what do they know of this Christmas?
Little by little I've lost you
There's an empty place next to me