Un'occasione per dirti che ti amo - Fred Bongusto traduction en russe

Un'occasione per dirti che ti amo

Sarà che non ho avuto mai
Un occasione per restare con te
Adesso che sei qui con me
Riesco a dirti solamente: "Ciao, come stai?
È l′emozione che
S'è impadronita ormai di me
Al punto che non so
Che cosa ci sto a fare qui con te
Sarà che non ho avuto mai
Tanta bellezza in una donna così
Ti guardo e mi convinco che
Anche il silenzio è bello insieme a te
E l′incantesimo dolce, incredibile
Avvolge forse anche te
Sarà che siamo solo in due
Sarà che non ho amato mai come amo te
Sarà che non ho visto mai
Tanta bellezza in una donna così
Ti guardo e mi convinco che
Anche il silenzio è bello insieme a te
E l'incantesimo dolce, incredibile
Avvolge forse anche te
Sarà che siamo solo in due
Sarà che non ho amato mai come amo te

Случай сказать, что я люблю тебя

Возможно, у меня никогда не было
Случая остаться с тобой
Теперь, когда ты здесь со мной,
Я могу сказать тебе только: "Привет, как дела?"
Это волнение,
Которое овладело мной,
До такой степени, что я не знаю,
Что я здесь делаю с тобой.
Возможно, я никогда не видел
Столько красоты в одной женщине,
Я смотрю на тебя и убеждаюсь,
Что даже молчание прекрасно рядом с тобой.
И сладкое, невероятное волшебство
Окутывает, наверное, и тебя.
Возможно, потому что мы одни,
Возможно, потому что я никогда не любил так, как люблю тебя.
Возможно, я никогда не видел
Столько красоты в одной женщине,
Я смотрю на тебя и убеждаюсь,
Что даже молчание прекрасно рядом с тобой.
И сладкое, невероятное волшебство
Окутывает, наверное, и тебя.
Возможно, потому что мы одни,
Возможно, потому что я никогда не любил так, как люблю тебя.