Paroles et traduction Fred Buscaglione - Cocco Bello

Cocco Bello

"Cocco bello"

È il solo patrimonio di famiglia
Il padre dice è l'unico mio figlio
'O tengo come l'ovo dint' a paglia
Chi m'o tocca, chi m'o tocca
Sul mio corpo 'a da passà

Cocco bello, cocco bello
S'ì nnato c'a camisa e co'cappiello
Cocco bello, (di papà), cocco bello (di mammà)
Te s'ì cresciuto 'a barba e 'o mustasciello
S'e tirano i capelli e bionda e bruna
Pensando a tutt'e sorde che tu tiene
Cocco bello, (cocco bello) cocco bello, (cocco bello)
Tu quando passi 'a ggente fai girà
'A fija e nu pascià, cu tte vurria spusà
Cocco bello di mammà

"Casimiro!!"
"Auffa, piantatela"
"E se non mi lasciate stare subito un vigile vado a chiamare
E se continuate a farmi la guerra, mi sporco tutto e mi butto per terra"
"E bravo, bravo, bravo facci vedere 'sto fascino slavo
Con quella mano che stai dimenando
Sembri il ritratto di Marlon Brando"

E' nato stravagato e scumbinato
Nu tic tiene nun po' sta' mai quieto
Con l'erre moscia parla il fortunato
Casimiro, casimiro, il cocchetto di mammà

Cocco bello, cocco bello,
S'ì nnato c'a camisa e co'cappiello
Cocco bello, (di mammà), cocco bello (di papà)
Te s'ì cresciuto 'a barba e 'o mustasciello
S'e tirano i capelli e bionda e bruna
Pensando a tutt'e sorde che tu tiene
Cocco bello, (cocco bello) cocco bello, (cocco bello)
Tu quando passi 'a ggente fai girà
'A fija e nu pascià, cu tte vurria spusà
Cocco bello
Belo bello
Cocco bello
Cocco bello
Di mammà

"Cocco bello"

Красавчик

"Красавчик"

Это единственное наше семейное достояние
Отец говорит, что это мой единственный сын
Я храню его как яйцо в гнезде
Кто его тронет, тот меня тронет
Тот должен будет пройти по моему трупу

Красавчик, Красавчик
Родился в рубашке и с шапочкой на голове
Красавчик (папин), Красавчик (мамин)
У тебя уже выросла борода и усы
С тобой хотят завязать отношения и блондинки, и брюнетки
Думая о всех деньгах, что ты имеешь
Красавчик (красавчик) красивый (красавчик)
Когда ты проходишь, люди оборачиваются, чтобы посмотреть на тебя
Дочь паши, мечтает выйти за тебя замуж
Красавчик мамин

"Казимиро!!!"
"Оставьте меня в покое"
"А если вы немедленно не оставите меня в покое, я позову полицейского
И если вы продолжите портить мне настроение, я вымажусь грязью и брошусь на землю
"Молодец, молодец, молодец, покажи нам все свое славянское обаяние
Ты машешь этой рукой
Ты похож на портрет Марлона Брандо"

Он родился эксцентричным и нескладным
У него есть странность, он не может сидеть неподвижно
Он говорит с придыханием, этот везунчик
Казимиро, Казимиро, мамин сыночек

Красавчик, Красавчик,
Родился в рубашке и с шапочкой на голове
Красавчик (мамин), Красавчик (папин)
У тебя уже выросла борода и усы
С тобой хотят завязать отношения и блондинки, и брюнетки
Думая о всех деньгах, что ты имеешь
Красавчик (красавчик) красивый (красавчик)
Когда ты проходишь, люди оборачиваются, чтобы посмотреть на тебя
Дочь паши, мечтает выйти за тебя замуж
Красавчик
Очень красивый
Красавчик
Красавчик
Мамин

"Красавчик"