Paroles et traduction Fred Buscaglione - Eri Piccola Così

Eri Piccola Così

T'ho veduta
T'ho seguita
T'ho fermata
T'ho baciata

Eri piccola,
Piccola, piccola,
Così!

M'hai guardato.
Hai taciuto.
Ho pensato:
"Beh, son piaciuto"

Eri piccola,
Piccola, piccola,
Così!

Poi,
è nato il nostro folle amore,
Che,
Ripenso ancora con terrore

M'hai stregato
T'ho creduta
L'hai voluto
T'ho sposata

Eri piccola,
Piccola, piccola,
Sì, così!

T'ho viziata,
Coccolata,
Latte, burro,
Marmellata

Eri piccola,
Piccola, piccola,
Così!

E cretino
Sono stato,
Anche il gatto
M'hai venduto

Ma eri piccola,
Eh già, piccola, piccola,
Così!

Tu,
Fumavi mille sigarette.
Io,
Facevo il grano col tresette

Poi un giorno
M'hai piantato
Per un tipo spappolato
T'ho cercato,
L'ho scovato,
L'ho guardato,
S'è squagliato

Quattro schiaffi t'ho servito,
Tu mi hai detto:"Disgraziato!".
La pistola m'hai puntato, eh,
Ed un colpo m'hai sparato

A sì
Spara (bang)
Spara (bang)
E spara (bang)
Khoff, khoff, khoff, khoff

E pensare che eri piccola,
Ma piccola,
Tanto piccola,
Così!

You Were So Little

I saw you
I followed you
I stopped you
I kissed you

You were little,
Tiny, tiny,
Like so!

You looked at me.
You were silent.
I thought:
"Well, I'm liked"

You were little,
Tiny, tiny,
Like so!

Then,
Our crazy love was born,
Which,
I still think of with terror

You bewitched me
I believed you
You wanted it
I married you

You were little,
Tiny, tiny,
Yes, like so!

I spoiled you,
Pampered you,
Milk, butter,
Marmalade

You were little,
Tiny, tiny,
Like so!

And idiot
I've been,
Even the cat
You sold me

But you were little,
Oh yes, tiny, tiny,
Like so!

You,
You smoked a thousand cigarettes.
I,
Made a living with poker

Then one day
You dumped me
For some wimpy guy
I looked for you,
I found him,
I looked at him,
He melted

I gave you four slaps,
You said to me:"You wretch!".
You pointed the gun at me,
And shot me once

Yes
Fire (bang)
Fire (bang)
And fire (bang)
Khoff, khoff, khoff, khoff

And to think that you were little,
But tiny,
So tiny,
Like so!